odstěhovat čeština

Příklady odstěhovat spanělsky v příkladech

Jak přeložit odstěhovat do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Proto celá ta léta žiju v tomhle domě a nemůžu se odstěhovat.

Por eso he vivido tantos años en esta casa y nunca he podido mudarme.

Ale to by se pak musely odstěhovat.

Y si lo hiciera, tendrían que irse del barrio.

Já vím, ale musím se odstěhovat.

Ya sé, pero tengo que vestirme.

Kdyby sis vzala Morooku, tak bych se mohl v klidu odstěhovat do Eda.

Si quisieras casarte con Morooka, podría irme pacíficamente a Edo.

Už dávno jsem se odtud měla odstěhovat.

Debí mudarme hace mucho.

A dříve nebo později, by se snažil. odstěhovat z kůlny sem,. a to jsem nechtěla,. protože už jsem tu jednoho muže měla,..

Daba igual cómo trabajara o lo mucho que me gustara. El hombre que entra en la cama de una mujer piensa que es su jefe. Antes o después hubiera querido mudarse del cobertizo aquí.

Musíme se odsud odstěhovat.

Debemos mudarnos de aquí.

Museli jsme vás odstěhovat pryč dříve. než se tam dostaví policie.

Teníamos que sacar sus cosas rápido. antes de que llegara la policía.

Chceš se odstěhovat?

Si quieres irte de casa, vete.

Pokud ne, můžeš vzít ženu, rodinu a milenku a odstěhovat se do Las Vegas.

Si no es así, tú y tu mujer, tus hijos y tu amante pueden irse a Las Vegas.

Bylo načase se odstěhovat.

Era el momento de cambiarnos.

A já se chci odstěhovat.

Y ahora quiero mudarme.

A já chovám dobytek proto, aby můj syn mohl být obchodníkem a aby se jeho syn mohl odstěhovat do Newportu, koupit si plachetnici a aby už nikdy nemusel koukat na tyhle zasraný hory.

Yo crío ganado vacuno, para que mí hijo pueda ser comerciante, y su hijo pueda vivir en Newport, Rhode Island, comprar un velero y no tenga necesidad de ver estas puñeteras montañas en toda su vida.

Napiš tam, že je hodný, že se chce odstěhovat a že bude chaloupka naše.

Que es amable, que tiene la intención de mudarse y luego la casa será nuestra.

Možná hledáte...