odstrkovat čeština
Příklady odstrkovat italsky v příkladech
Jak přeložit odstrkovat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Odstrkovat mě s tím, že budu chtít zůstat.
Cerchi di mandarmi via, pensando che vorrò restare.
Přestaň mě takhle odstrkovat!
Smetti di spingermi via così!
Víte prostě to zkoušejí, a on je musí pořád odstrkovat.
E per scansarle gli mette il braccio intorno.
Já nemám strach, že by se klingonský důstojník nechal odstrkovat.
Non si prende sotto gamba un guerriero Klingon.
Když ji obejmu, třeba i před lidmi, nezačne mě hned odstrkovat.
Se l'abbraccio in pubblico non devo lasciarla immediatamente.
Když mě budeš odstrkovat, spadnu ze skály.
Se continui a spingermi mi butto giù dalla rupe.
Nejsme lidé, které by si měla odstrkovat.
Noi non possiamo essere messe in disparte.
Prestan mě odstrkovat a řekni mi, co tě trápí?
Tesoro Invece di escludermi, dimmi solo cosa c'è che non va.
Tlač a tlač dokud tě nebude odstrkovat a pak zatlač ještě víc.
Devi spingere, spingere e spingere, fino a che non vieni respinto. E dopo spingerai ancora più forte.
Nesnažím se tě odstrkovat, víš?
Non sto tentando di tenerti fuori, okay?
Nemusíš mě odstrkovat.
Non spingermi via.
Jediné co uvidí, budou Coyovy ruce, jak ho bude odstrkovat.
L'unica cosa che vedranno. sarà la mano di Coy, mentre lo spinge via.
Možná ho nebudu odstrkovat.
Potrei anche non spingerlo cosi' forte.
Přestaň všechny kolem sebe odstrkovat.
Smettila di essere sopraffatto.