odstranění čeština
Překlad odstranění italsky
Jak se italsky řekne odstranění?
odstranění čeština » italština
Příklady odstranění italsky v příkladech
Jak přeložit odstranění do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Děláš článek o odstranění fotky z Instagramu?
Stai facendo rimuovere la storia da Instagram?
Po odstranění dvou hlídačů byl ukraden alkohol za čtvrt miliónu dolarů.
Sono stati sottratti 250. 000 dollari di liquore dopo che i malviventi hanno sparato a due guardie.
Bojujme za splnění slibů! Za osvobození světa, za zrušení bariér mezi národy, za odstranění chamtivosti, nenávisti a nesnášenlivosti.
Battiamoci per mantenere quelle promesse, per liberare il mondo, per abbattere le barriere nazionali, per eliminare l'avidità, l'odio e l'intolleranza.
Proto tento téměř zapomenutý incident zapaluje jiskru, která by mohla způsobit výbuch a odstranění Willie Starka.
Un fatto quasi dimenticato fornisce così la scintilla che potrebbe far estinguere il potere di Willie Stark.
Odstranění mužských známek a formování ženských.
Eliminare l'uomo e formare la donna.
Vtip spočívá v důmyslném odstranění stop, takže. identifikace může být založena na. řekněme, obecných rozměrech. plus věrohodné souhře okolností. Svědci, a podobně.
Il segreto sta nel distruggere giusto quel tanto e non di più, in modo che sia sempre possibile un'identificazione basata sulle, come dicevo, dimensioni generali più una verosimile sequenza di eventi testimoni, eccetera.
Tribunál tě nyní odevzdal do mých rukou ke konečnému odstranění.
Ora il tribunale ti ha affidato a me per le disposizioni finali.
Zbytečné plýtvání. K odstranění Fredericka stačí jedovaté hadí kousnutí.
Per distruggere Friedrich basta il morso di un serpente.
Na odstranění překážek.
Eliminare gli ostacoli.
Na odstranění menších překážek?
Per eliminare ostacoli più piccoli?
Pro jeho odstranění stiskněte jedničku.
Per rimuovere il portello, premete il pulsante numero 1.
Je to jako kdybys k odstranění šlehačky použil piják.
È come. provare a impilare bibbie sulla panna montata.
A pátraní po Mary Kelly Tak plán na její odstranění začal.
La ricerca di Mary Kelly e il piano per la sua eliminazione iniziava.
Nezaměňujte to s vyloupením, to by znamenalo odstranění předmětů z mohyly.
Non si tratta di un vero furto, che implicherebbe l'asportazione di tutto il contenuto del tumulo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Například podle Mezinárodní energetické agentury by desetileté zpoždění při zavádění CCS zvýšilo náklady na odstranění uhlíku v energetickém sektoru o 750 miliard eur.
Secondo l'Agenzia internazionale dell'energia, ad esempio, un ritardo di dieci anni nell'implementazione della tecnologia CCS aumenterebbe il costo di decarburazione delle risorse energetiche di 750 miliardi di euro (880 miliardi di dollari).
Evropa by se měla soustředit na odstranění bariér a modernizaci směrnic tak, aby podpořila větší, ne menší využití internetu.
Il focus dell'Europa dovrebbe essere di rimuovere le barriere e aggiornare la normativa per incoraggiare un maggiore, e non un minore, uso di Internet.
V komunikační strategii Fedu vládne jinými slovy chaos a jeho odstranění je mnohem důležitější než přesné načasování rozhodnutí FOMC opustit úrokové sazby blízké nule.
In altre parole, la strategia di comunicazione della Fed è una grande confusione, e mettere ordine è molto più importante del momento esatto in cui il Fomc deciderà di alzare i tassi.
Z vlastní zkušenosti mohu dosvědčit, že investoři by se po odstranění dluhového převisu do Řecka nahrnuli.
Posso testimoniare in base alla mia esperienza personale che, una volta rimosso l'eccesso di debito, gli investitori si fionderebbero sulla Grecia.
Můžeme začít tím, že budeme předcházet novému napětí ve vztazích mezi Íránem a Spojenými státy a současně usilovat o odstranění zděděných pnutí, jež vztahy mezi zeměmi stále kazí.
Possiamo iniziare evitando nuove tensioni nelle relazioni tra Iran e Stati Uniti e, allo stesso tempo, sforzarci per eliminare le tensioni ereditate che continuano a deturpare le relazioni tra i nostri paesi.
Práva využívat jaderné energie se nikdy nevzdáme; jsme ale ochotni spolupracovat na odstranění nejasností a odpovědět na všechny rozumné otázky týkající se našeho programu.
Non rinunceremo mai al nostro diritto di beneficiare dell'energia nucleare; ma siamo disposti a lavorare per rimuovere qualsiasi ambiguità e per rispondere a qualsiasi domanda ragionevole sul nostro programma.
Odstranění byrokratických překážek může podpořit kulturu podnikavosti a dynamiky.
Tagliare le lungaggini burocratiche potrebbe aiutare a favorire una cultura di imprenditorialità e dinamismo.
To vyvolává další otázku: co brzdí investice a co lze učinit pro odstranění těchto překážek?
Ciò solleva il problema successivo: che cos è che impedisce gli investimenti, e cosa si può fare per eliminare tali ostacoli?
Úkolem nás, občanů světa, je požadovat dosažení míru pomocí diplomacie a globálních, regionálních a národních snah o odstranění metel chudoby, nemocí a ničení životního prostředí.
Come cittadini del mondo, il nostro dovere ora è chiedere la pace attarverso la diplomazia e attraverso inziative globali, regionali e nazionali mirate a contrastare flagelli come la povertà, le malattie ed il degrado ambientale.
Odstranění cel je však krokem, který by se dal podniknout rychle a z něhož by okamžitě měli prospěch nejpotřebnější lidé.
Ma rimuovere i dazi è qualcosa che potrebbe essere implementato rapidamente e che gioverebbe immediatamente alle persone più bisognose.
Počátkem letošního roku se Čína připojila ke třinácti dalším členským zemím WTO, které vyzvaly k odstranění cel na ekologické produkty.
All'inizio di quest'anno, la Cina si era unita agli altri 13 membri della WTO invocando la rimozione dei dazi sui beni ambientali.
Tanzania je členem Úmluvy o odstranění všech forem diskriminace žen (CEDAW) a jejího protokolu.
La Tanzania è una delle parti contraenti della Convenzione sull'Eliminazione di Ogni Forma di Discriminazione contro le Donne (CEDAW) e del suo protocollo.