allontanamento italština
zažehnání, zapuzení, zahnání
Význam allontanamento význam
Co v italštině znamená allontanamento?
allontanamento
Překlad allontanamento překlad
Jak z italštiny přeložit allontanamento?
allontanamento italština » čeština
Příklady allontanamento příklady
Jak se v italštině používá allontanamento?
Citáty z filmových titulků
Essendo coinvolto Lynch nella rivolta, Stoneman decide il suo allontanamento temporaneo per evitare conseguenze.
Lynch je zapleten do povstání, Stoneman využívá jeho nepřítomnosti k zamezení větších následků.
Torre in allontanamento.
Provádím.
Forza, iniziamo la fase di allontanamento Pinback. Pronti tenente.
Hyperpohon aktivován, zmáčkni to.
Fase di allontanamento terminata.
Hyperpohon deaktivován.
Devo informarla che è stata disposta una petizione...per votare il suo allontanamento da allenatore della squadra.
Byla jsem požádána, jako dočasný ředitel, informovat vás, že byla vydána petice, požadavek na veřejné hlasování o vašem odchodu.
Eliche in allontanamento.
Vysokorychlostní otáčky. Torpédo ve vodě.
Ulteriori indagini sulla vita di Lauren rivelano un allontanamento dalla famiglia.
Další šetření v osobních faktech o Lauren Kyteové ukazuje,. že se přestala stýkat s rodinou.
In allontanamento, signore.
Stále se vzdalují, pane.
Vi ho calunniato, dovete esigere il mio allontanamento.
Osočil jsem vás. Žádám vás, abyste mě zbavil úřadu.
Questo ciclo di intimità e poi di allontanamento.
Ten cyklus sblížení a opětovného odcizení.
Un tempo volevamo l'allontanamento della Federazione da Cardassia.
Dřív bychom oslavovali, že byla Federace vyhnána z cardassijského teritoria.
La vita di ogni figlio è costantemente caratterizzata da allontanamento e riavvicinamento.
V životě dítěte se střídají fáze odchodů a návratů.
Elicottero uno, in allontanamento.
Vrtulník jedna, odpojuji se.
Eh, con tutte 'ste stronzate sui giornali sul mio presunto allontanamento.
V novinách teď špekulujou, jestli se budu poroučet nebo ne.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La saggezza comune suggerisce che l'indipendenza scozzese è possibile, anche se non molto probabile, mentre l'allontanamento di qualsiasi paese dalla moneta unica è un'ipotesi fantasiosa.
Selský rozum napovídá, že skotská nezávislost je reálná, byť nepříliš pravděpodobná, zatímco odchod jakékoliv země od jednotné měny zůstává v říši snů.
Se si guarda avanti, alcuni segnali indicano una ripresa accelerata e una crescente capacità di recupero dell'economia globale, lasciando presagire un allontanamento da politiche non convenzionali.
Při pohledu vpřed některé signály ukazují na rychlejší uzdravování globálního hospodářství a na jeho sílící odolnost, což je dobré znamení pro spořádaný odklon od nekonvenčních politik.
CAMBRIDGE - Il recente allontanamento dell'India dalle grazie macroeconomiche è dettato da una dolorosa serie di eventi.
CAMBRIDGE - Nedávný pád Indie z makroekonomického výsluní je politováníhodným vývojem událostí.
Né tanto meno potrebbe abusare del privilegio, pena l'allontanamento automatico e l'immediato rialzo dei costi di indebitamento per il Paese in questione.
Zároveň by žádná země nemohla výsadu zneužít, jinak by ji automaticky ztratila, což by okamžitě vyvolalo vzestup výpůjčních nákladů země.
Fortunatamente, la combinazione tra tassi di cambio flessibili, forti riserve internazionali, regimi monetari migliori e un allontanamento dal debito in valuta estera, offre una certa protezione.
Jistou míru ochrany jim naštěstí zajišťuje kombinace plovoucích směnných kurzů, statných mezinárodních rezerv, lepších měnových režimů a odklonu od devizového dluhu.