allontanarsi italština
odejít
Význam allontanarsi význam
Co v italštině znamená allontanarsi?
allontanarsi
Překlad allontanarsi překlad
Jak z italštiny přeložit allontanarsi?
allontanarsi italština » čeština
Příklady allontanarsi příklady
Jak se v italštině používá allontanarsi?
Citáty z filmových titulků
Allontanarsi! Pronti.
Připraveni ke střelbě!
Vada a quella porta e dica ai suoi amici di allontanarsi!
Jděte za dveře a řekněte vaším přítelem, aby se odklidili z cesty. To neudělám.
Che sollievo allontanarsi da quella giungla.
To je úleva, být pryč od boje v té džungli!
Dovrebbe allontanarsi dagli scogli col vento che si alza.
Neměla by zůstat u útesů, když se blíží bouře.
Un prete è stato visto allontanarsi dalla casa di Villette, quella notte.
V době vraždy viděli z Villetteova domu vycházet kněze.
Il raduno del bestiame non è il momento di allontanarsi da Reata.
Při shánění stád nemůžu odjet z Reaty.
Non potrà allontanarsi in fretta, e nel frattempo dovrebbero arrivare i caccia.
Tak rychle se cíl nevypaří. A posily,by za tu dobu měli připlout.
Non hanno abbastanza cervello da allontanarsi dal fuoco.
Nemají ani dost rozumu na to, aby utekli před ohněm.
E' facile allontanarsi, ma non rientrare.
Jednoduše se dá plavat směrem tam, ale těžko zpátky.
Sig. Holden! Vuol dire a quel tizio di allontanarsi?
Pane Holdene, řekněte tomu chlápkovi.
Vi raccontai che l'uomo voleva impedire alla donna di allontanarsi.
Řekl jsem, že muž chce zabránit ženě jít dál.
Gli dia ordine di non allontanarsi dalla città.
Ať klidně zůstanou ve městě.
Forse era stato all'improvviso chiamato ad allontanarsi dalla sua tavoletta e non vi aveva più fatto ritorno.
Možná jednou odešel od svého malého stolku a už se nevrátil.
E' così che cominciano ad allontanarsi.
Tehdy se začnou vzdalovat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Le azioni miopi intraprese da entrambi i fronti hanno contribuito a consolidare nel lungo periodo un modello di comportamento che rende solamente più arduo allontanarsi dall'insostenibile equilibrio di oggi.
Krátkozraké kroky na obou stranách navíc pomohly zapustit kořeny dlouhodobějšímu vzorci chování, který jen komplikuje odklon od dnešní neudržitelné rovnováhy.
In effetti, l'America è cresciuta molto più velocemente dopo la Seconda Guerra Mondiale, quando stava diventando sempre più omogenea, di quanto non abbia fatto dal 1980, da quando le sue componenti hanno iniziato ad allontanarsi.
Důkazy tomu opět kategoricky protiřečí.