odcestovat čeština
Překlad odcestovat italsky
Jak se italsky řekne odcestovat?
odcestovat čeština » italština
Příklady odcestovat italsky v příkladech
Jak přeložit odcestovat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Ano, předpokládám, že jednoho dne s ní budu muset odcestovat na Zem,.. kvůli jejímu přirozenému vývoji.
Eh si, Un giorno sarò obbligato a tornare sulla terra per consentirle uno sviluppo naturale.
Opravdu chci zítra odcestovat.
Apprezzo la vostra offerta, ma devo davvero andare domani.
Nejde mi vůbec o peníze, ale když na mě tak naléháte, tak je pro mě čím dál těžší odcestovat.
Non è il denaro, ma se insisti, è difficile per me andare via.
A pak, jak říká Armando, můžete odcestovat s nimi na Floridu, založit svou vlastní kolonii v Everglades a žít šťastně až do smrti.
Poi, come ha detto Armando, potrete andare con loro in Florida, fondare una colonia nelle Everglades e vivere felici e contenti.
Děkuji, ale musím ještě dnes večer odcestovat.
Siediti.
Kdo ví, kam můžeš odtud odcestovat?
E chi sa, poi, dove ti portera'.
Měli se ale ztratit na překladišti a odcestovat do Belfastu.
Si sarebbero persi per essere poi dirottati verso Belfast.
Pokusíte-li se odcestovat do budoucnosti, riskujete zahájení exploze, která bude stát život miliardy lidí, včetně vás samotného.
Viaggiando nel futuro rischia di creare un'esplosione temporale che potrebbe causare miliardi di vittime, compreso lei.
Musím dnes večer odcestovat na univerzitu v Egostate. kde mám vystoupit před mezinárodním forem.
Devo partire per l'Università di Ingolstadt dove terrò un discorso.
Musím okamžitě odcestovat.
Ho poco tempo, devo partire subito.
Právě jsem všem řekla, že jsi byl nucen odcestovat.
Cos'è questo baccano?
K výročí dne D proto povolil uspořádat loterii a jeden muž z každé roty bude moci odcestovat.
In questo anniversario dello sbarco in Normandia ha autorizzato una lotteria per mandare a casa un uomo in ogni compagnia con effetto immediato.
Protože tatínek řekl, že strýček Harry musí odcestovat. Aha.
Perche' papa' ha detto che lo zio Harry sarebbe dovuto partire per un viaggio.
Budu muset odcestovat, takže sem nebudu chodit každý týden.
Forse che io devo partire. Non potrò venire da te ogni settimana.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A z pacienta se stal hlasitý a proaktivní spotřebitel připravený hledat lepší řešení, i kdyby to znamenalo odcestovat do zahraničí.
E il paziente si è trasformato in un consumatore in grado di comunicare e capace di iniziativa, pronto a ricercare alternative migliori, anche se questo significa recarsi all'estero.