odcestovat čeština

Překlad odcestovat anglicky

Jak se anglicky řekne odcestovat?

odcestovat čeština » angličtina

depart leave

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyUniverzální odpovědi | Universal answersPatnáct způsobů, jak se v angličtině vykroutit z jakékoliv nepříjemné konverzace.Naučit se 15vet.cz »

Příklady odcestovat anglicky v příkladech

Jak přeložit odcestovat do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Zítrá ráno by jste mohla odcestovat prvním vlakem. Děkuji pane starosto.

You can take the first train in the morning.

Chtěl s ní někam odcestovat?

Was he going away with her?

Hamlete, pro bezpečnost svou, ač tvůj čin velmi mě trápí, musíš odtud ihned odcestovat.

Hamlet, for thine especial safety - which we do tender as we do deeply grieve for that which thou hast done - this deed must send thee hence with fiery quickness.

Robertova slova, jeho důvěra. To mi dalo sílu odcestovat.

Roberto's words, his trust in me, had given me the courage to leave.

Ano, předpokládám, že jednoho dne s ní budu muset odcestovat na Zem,.. kvůli jejímu přirozenému vývoji.

Yes, I suppose one day I shall be obliged to make the trip to Earth with her..for the sake of her natural development.

Opravdu chci zítra odcestovat.

I really want to leave tomorrow morning.

Nejde mi vůbec o peníze, ale když na mě tak naléháte, tak je pro mě čím dál těžší odcestovat.

It's not the money, but if you insist, you make it hard for me to leave.

Kdybych musela odcestovat, vzala bych si všechno.

If I were to go away, I'd take everything.

Kdybych měla definitivně odcestovat. vzala bych si tě také s sebou.

If I were to leave never to return, I'd take you with me too.

Možná by mohla odcestovat do Japonska a učit tam sumo.

Maybe she could go to Japan and take up sumo wrestling.

A pak, jak říká Armando, můžete odcestovat s nimi na Floridu, založit svou vlastní kolonii v Everglades a žít šťastně až do smrti.

Then, as Armando says, you can travel with them to Florida, found your own colony in the Everglades and live happily ever after.

Posaď se přece. Děkuji, ale musím ještě dnes večer odcestovat.

Shall I ask someone to open the window?

Ale musel odcestovat do Tibetu, protože jeho guru onemocněl.

But he had to rush off to Tibet because his guru got sick.

Chcete odcestovat? - Ano.

Want to travel away?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Byl to ušlechtilý krok, ale nikdo si nikdy nepoložil klíčovou otázku: Proč by měl mít někdo, kdo je schopen odcestovat do jiné země, přednost před jinými lidmi, kteří pobývají v uprchlických táborech a cestovat nemohou?

That was a noble thing to do, but a key question was never asked: Why should someone who is able to travel to another country have priority over others who are in refugee camps and unable to travel?

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyOtázky | QuestionsTěchto patnáct vět vám v angličtině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...