vycestovat čeština

Příklady vycestovat anglicky v příkladech

Jak přeložit vycestovat do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Zde mohou ti šťastní, s pomocí peněz, známostí nebo štěstí získat povolení vycestovat a pak rychle do Lisabonu.

Here, the fortunate ones, through money or influence or luck might obtain exit visas and scurry to Lisbon.

Můj manžel pomáhal vycestovat svému bratrovi do Australie. aniž by věděl, že je zapojen do nějaké trestné činnosti.

My husband had aided his brother to leave the country for Australia without knowing that he was involved in some criminal activity.

V pořádku, jak rychle můžete vycestovat?

Well, how soon can you leave?

Vím, že jsi nejmocnější, že mi můžeš zabránit vycestovat.

I know you're the strongest, and you can prevent me from going.

Takže nemáme povolení vycestovat?

So we have no exit permits?

Můžu mu pomoci vycestovat do bezpečí.

I can help him to get out of the country.

Dost jsem zkusil kvůli tvýmu povolení vycestovat!

I went to a lot of trouble to get your exit permit!

Dovolili mi vycestovat.

I was free to go. You got a family over there?

Co víc ještě potřebují, aby mu zabránili vycestovat?

What more do you need to stop him from getting away?

Je dobré vycestovat do zahraničí, ale tohle je směšné.

I know it's smart to live in the country but this is ridiculous.

Nenech ho vycestovat, Bobby.

Don't ever let it go on tour, Bobby.

Možná se pokusí vycestovat přes Polsko.

Maybe they want to leave via Poland.

Odpočiňte si od této války. Měl byste vycestovat na čas za hranice.

Get awayfrom this bombing, awayfrom the war.

Nechcete vycestovat ze země, nebo se mýlím?

Won't be needing it. unless you're planning on leaving the country.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyČas jít | Time to goPatnáct způsobů, jak anglicky říct, že už je čas jít.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Bez možnosti vycestovat se nemůžeme vzdělávat.

Without the ability to go overseas, we cannot learn.

Řekl mi, že představitelé komunistického Východního Berlína znenadání vyhlásili dočasná nařízení umožňující soukromým občanům města vycestovat.

He told me that the district chairman of communist East Berlin had suddenly announced temporary regulations permitting travel by private citizens.

Ti, kteří si nemohou dovolit vycestovat, tvoří základ velkého počtu nezaměstnaných a vzdělaných mladých lidí, což je jedna z klasických spouští občanské nespokojenosti.

Those who cannot go abroad form the base of the large number of educated young unemployed - a classic ingredient in causing public disorder.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyDále! | Come in!Patnáct způsobů, jak anglicky někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.Naučit se 15vet.cz »