odcestovat čeština

Překlad odcestovat francouzsky

Jak se francouzsky řekne odcestovat?

odcestovat čeština » francouzština

partir se casser se barrer mettre les voiles

Příklady odcestovat francouzsky v příkladech

Jak přeložit odcestovat do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Určitě se rozhodl odcestovat takové hrozné noci?

Vous êtes certain qu'il a choisi de partir de nuit?

Zítrá ráno by jste mohla odcestovat prvním vlakem.

Vous prendrez le premier train demain matin.

Chtěl s ní někam odcestovat?

Il partait avec elle?

Hamlete, pro bezpečnost svou, ač tvůj čin velmi mě trápí, musíš odtud ihned odcestovat.

Hamlet, après ce crime, pour sauver ta vie, tu dois partir au plus vite.

Zítra má odcestovat.

Il repart demain.

Robertova slova, jeho důvěra. To mi dalo sílu odcestovat.

Le discours de Roberto, sa confiance m'avaient donné le courage de partir.

Opravdu chci zítra odcestovat.

J'apprécie votre offre, mais je dois vraiment partir demain.

Nejde mi vůbec o peníze, ale když na mě tak naléháte, tak je pro mě čím dál těžší odcestovat.

N'allez pas croire que je marchande. Mais vous semblez tellement tenir à ce que je reste, que j'accepte votre offre.

Kdybych musela odcestovat, vzala bych si všechno.

Si je devais partir, je prendrais tout.

Kdybych měla definitivně odcestovat. vzala bych si tě také s sebou.

Si je devais partir pour ne pas revenir, je vous emmènerais aussi.

A pak, jak říká Armando, můžete odcestovat s nimi na Floridu, založit svou vlastní kolonii v Everglades a žít šťastně až do smrti.

Ensuite, Armando vous emmènera en Floride, vous fonderez votre colonie et vous vivrez heureux.

Děkuji, ale musím ještě dnes večer odcestovat.

J'ai si froid.

Pane Lasky, můžete odcestovat s nimi, jestli chcete.

M. Lasky, vous êtes libre de partir avec eux, si vous le désirez.

Ach, jen jsem si myslel, že bychom mohli zítra ráno odcestovat spolu.

Nous pourrions repartir ensemble demain matin.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A z pacienta se stal hlasitý a proaktivní spotřebitel připravený hledat lepší řešení, i kdyby to znamenalo odcestovat do zahraničí.

Et les patients se sont transformés en consommateurs activistes qui prennent en main leur santé; toujours prêts à chercher les meilleurs traitements, quitte à devoir aller à l'étranger pour se faire soigner.

Možná hledáte...