otestovat čeština
Překlad otestovat francouzsky
Jak se francouzsky řekne otestovat?
Příklady otestovat francouzsky v příkladech
Jak přeložit otestovat do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Nejdřív musí otestovat krev.
Bien, ils doivent tester notre sang en premier donc.
To musím otestovat!
Je crains que ce soit du rouge.
Neměli jsme zatím moc příležitostí jej otestovat.
On ne l'a guère manœuvrée ces temps-ci.
Chtěli byste džentlmeni skusit Krellsky otestovat vaší inteligenci?
Voudriez-vous mesurer votre intelligence selon le test des Krells?
Budeme je muset otestovat.
Mais il faut le tester.
Pane Archibalde, mohl by jste otestovat tento buket, prosím?
M. Archibald, pouvez-vous sentir le bouquet de cet alcool?
Teď navrhuji, otestovat tuhle lahev, označit ji a začít dělat záznamy.
Je vois, bien, maintenant je suggère que vous. testiez cette bouteille et l'annotiez, puis que vous conserviez vos notes.
Chci si sám otestovat sebe sama.
Je voudrais m'étudier moi-même.
Mám svou teorii otestovat na tobě?
Voulez-vous que je teste ma théorie sur vous?
Ačkoliv se mi nezdá, že by dokázali to Taranium otestovat tak rychle.
C'est une conclusion hâtive, mais plausible, même si je ne vois pas comment ils auraient pu tester le taranium si vite.
Bohužel jsme neměli možnost ji otestovat. Tak ji zkusíme.
Ne m'oubliez pas.
Bohužel jsme neměli možnost ji otestovat.
Mais nous n'avons pas eu l'occasion de l'essayer.
Můžeme na různých místech velmi opatrně otestovat stěny.
On pourrait essayer de sonder la paroi, mais très prudemment.
Chtěl jste otestovat mé dovednosti?
Vous vouliez me tester?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vernon Smith je vůdčí osobností vývoje experimentální ekonomie, tedy myšlenky, že v laboratorním prostředí lze otestovat celou řadu ekonomických tezí.
Vernon Smith est un des leaders du développement de l'économie expérimentale, l'idée que l'on peut tester de nombreuses propositions économiques dans un laboratoire.
AIIB přináší příležitost tuto myšlenku otestovat přímo ve financování rozvoje.
La BAII va permettre de tester cette idée dans le financement du développement.
Spojené státy, evropské vlády a Izrael by však měli využít příležitosti, zapojit umírněné členy Hamásu do dění a otestovat jejich pružnost.
Mais les Etats-Unis, les gouvernements européens et Israël devraient profiter de cette opportunité pour travailler avec les modérés du Hamas et tester leur flexibilité.