otestovat čeština

Překlad otestovat německy

Jak se německy řekne otestovat?
Doporučujeme...Patnáct vět německyV kterém patře? | In welchem Stock?Patnáct vět v němčině, ze kterých se naučíte správně mluvit o patrech v domě.Naučit se 15vet.cz »

Příklady otestovat německy v příkladech

Jak přeložit otestovat do němčiny?

Jednoduché věty

Chtěla otestovat hranice svých možností.
Sie wollte ihre Grenzen der Probe unterziehen.

Citáty z filmových titulků

To musím otestovat!
Ist wohl Rouge.
Budeme je muset otestovat.
Wir werden ein paar Tests machen müssen.
Měla byste si ho otestovat.
Sie machen besser eine Probefahrt.
Možná je to ono, ale nemůžeme to otestovat bez lodních počítačů.
Das könnte die Lösung sein. Aber wir können es ohne die Schiffscomputer nicht testen.
Pak tedy věděl kdo jsi a přišel si tě otestovat?
Nein, das nicht! Das war nur ein Zufall.
Organizace si ho chce nejdřív otestovat.
Die Organisation will ihn zunächst testen.
Mám svou teorii otestovat na tobě?
Soll ich meine Theorie an Ihren Kopf ausprobieren?
Bohužel jsme neměli možnost ji otestovat. Tak ji zkusíme.
Denk immer an mich.
Bohužel jsme neměli možnost ji otestovat.
Aber wir hatten keine Gelegenheit, es zu testen.
Můžeme na různých místech velmi opatrně otestovat stěny.
Wir können hier und da sondieren, aber nur sehr vorsichtig.
Chtěl jste otestovat mé dovednosti?
Ihr wolltet mein Können prüfen?
Chtěli jsme otestovat vaše dovednosti po všech stránkách.
Wir wollten Euer Können in jeder Hinsicht prüfen.
Musíme ji otestovat.
Wir müssen ihn austesten.
Všecko, co budeš jíst, musíš otestovat.
Dass du alles genau analysierst, was du isst!
Doporučujeme...Patnáct vět německyVedro | HitzeTakhle si můžete německy postěžovat na letní vedro.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Vernon Smith je vůdčí osobností vývoje experimentální ekonomie, tedy myšlenky, že v laboratorním prostředí lze otestovat celou řadu ekonomických tezí.
Vernon Smith war ein Führer bei der Entwicklung der experimentellen Ökonomie. Ihr liegt die Idee zugrunde, dass man viele wirtschaftstheoretische Behauptungen in bestimmten Arrangements im Labor überprüfen könne.
AIIB přináší příležitost tuto myšlenku otestovat přímo ve financování rozvoje.
Die AIIB bietet eine Chance, diese Idee im Bereich der Entwicklungsfinanzierung selbst zu testen.
Spojené státy, evropské vlády a Izrael by však měli využít příležitosti, zapojit umírněné členy Hamásu do dění a otestovat jejich pružnost.
Doch die Vereinigten Staaten, europäische Regierungen und Israel sollten diese Gelegenheit ergreifen, die gemäßigten Kräfte der Hamas einzubinden und ihre Flexibilität auf die Probe zu stellen.

Možná hledáte...

Doporučujeme...Patnáct vět německySpánek | SchlafJak mluvit německy o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.Naučit se 15vet.cz »