odchylovat čeština

Příklady odchylovat francouzsky v příkladech

Jak přeložit odchylovat do francouzštiny?

Už se nebudeme odchylovat.

Cessons de dévier!

A jedné noci se od něj najednou začneš odchylovat.

Et l'autre nuit, tu as commencé à t'en écarter.

Jarede, mám pocit, že se začínáš odchylovat od našeho záměru.

Jared, j'ai un peu peur qu'on perde notre message.

A proč bysme se měli odchylovat?

Pourquoi en dehors du sujet?

Nemám pravomoc se od nich odchylovat, a ani vy ne.

Je n'ai pas l'autorité pour passer outre, et vous non plus.

Pane prezidente, není dobrý nápad odchylovat se od letového plánu.

M. le président, mieux vaut ne pas nous écarter du plan de vol.

Prostě říkám, že musí existovat bod, kde se reality začaly odchylovat.

Je dis juste qu'il doit y avoir un moment où les réalités ont divergé.

Musíme udělat ještě 10 protonových čištění před obědem, pokud se nechceme odchylovat od rozvrhu.

Il faut frotter dix engins avant midi si on veut respecter notre horaire!

Směnné kurzy mají tendenci výrazně se odchylovat od dlouhodobých průměrných hodnot.

Les taux de change tendent à revenir vers leur valeur moyenne sur le long terme après d'importants écarts.