odcestovat čeština

Překlad odcestovat portugalsky

Jak se portugalsky řekne odcestovat?

odcestovat čeština » portugalština

partir sair ir-se embora ausentar-se afastar-se

Příklady odcestovat portugalsky v příkladech

Jak přeložit odcestovat do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Zítrá ráno by jste mohla odcestovat prvním vlakem.

Poderá partir no primeiro comboio da manhã.

Chtěl s ní někam odcestovat?

Ia fugir com ela?

Hamlete, pro bezpečnost svou, ač tvůj čin velmi mě trápí, musíš odtud ihned odcestovat.

Hamlet, para a vossa segurança, que muito estimamos, tanto quanto lamentamos o que vós fizestes, esta acção obriga a que partais imediatamente daqui.

Ano, předpokládám, že jednoho dne s ní budu muset odcestovat na Zem,.. kvůli jejímu přirozenému vývoji.

Suponho que um dia serei obrigado a fazer uma viagem à Terra com ela, para bem do seu desenvolvimento natural.

Opravdu chci zítra odcestovat.

Cinco ryos. Quero mesmo partir amanhã de manhã.

Nejde mi vůbec o peníze, ale když na mě tak naléháte, tak je pro mě čím dál těžší odcestovat.

Não é pelo dinheiro, mas já que insistes, é difícil psra mim partir.

A pak, jak říká Armando, můžete odcestovat s nimi na Floridu, založit svou vlastní kolonii v Everglades a žít šťastně až do smrti.

Então, como diz o Armando, podem ir com eles para a Florida, fundar uma colónia nos Everglades e viver felizes para sempre.

Děkuji, ale musím ještě dnes večer odcestovat.

Obrigado, mas preciso partir esta tarde mesmo.

Ale musel odcestovat do Tibetu, protože jeho guru onemocněl.

Precisou correr ao Tibete porque seu guru adoeceu.

Pane Lasky, můžete odcestovat s nimi, jestli chcete.

Sr. Lasky, pode ir com eles se quiser.

Kdo ví, kam můžeš odtud odcestovat?

Quem sabe onde te levará?

Za pár dní můžete odcestovat.

O Dr. Franklim diz que poderás viajar em poucos dias.

Měli se ale ztratit na překladišti a odcestovat do Belfastu.

Deviam perder-se numa estação e ser enviadas para Belfast.

Pokusíte-li se odcestovat do budoucnosti, riskujete zahájení exploze, která bude stát život miliardy lidí, včetně vás samotného.

Se ainda tentar viajar para o futuro. irá arriscar criar uma explosão temporal que custará biliões de vidas, incluindo a sua própria.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A z pacienta se stal hlasitý a proaktivní spotřebitel připravený hledat lepší řešení, i kdyby to znamenalo odcestovat do zahraničí.

Além disso, os doentes tornaram-se consumidores manifestos e proactivos, prontos a procurar as melhores opções, mesmo que isso implique deslocações ao estrangeiro.

Možná hledáte...