odcestovat čeština

Překlad odcestovat spanělsky

Jak se spanělsky řekne odcestovat?

odcestovat čeština » spanělština

partir salir irse abarse

Příklady odcestovat spanělsky v příkladech

Jak přeložit odcestovat do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Hoffmann se rozhodne odcestovat.

Hoffmann decide irse de viaje.

Určitě se rozhodl odcestovat takové hrozné noci?

Realmente eligió una noche espantosa para viajar.

Zítrá ráno by jste mohla odcestovat prvním vlakem. Děkuji pane starosto.

Tomará el primer tren por la manana.

Hamlete, pro bezpečnost svou, ač tvůj čin velmi mě trápí, musíš odtud ihned odcestovat.

Hamlet,.en bien de tu seguridad, que estimamos,.al igual que lamentamos lo que habéis hecho,.esta acción nos obliga a alejarte con urgencia.

Robertova slova, jeho důvěra. To mi dalo sílu odcestovat.

Las palabras de Roberto.. y su confianza.. me habían dado ánimos para partir.

Ano, předpokládám, že jednoho dne s ní budu muset odcestovat na Zem,..

Sí, yo.

Hezký pozdrav a že se rozhodl odcestovat.

Dejó un saludo. Prefería viajar de inmediato.

Opravdu chci zítra odcestovat.

En realidad deseaba irme mañana.

Nejde mi vůbec o peníze, ale když na mě tak naléháte, tak je pro mě čím dál těžší odcestovat.

No es cuestión de dinero, pero si insistes tanto, mi partida se dificulta.

A pak, jak říká Armando, můžete odcestovat s nimi na Floridu, založit svou vlastní kolonii v Everglades a žít šťastně až do smrti.

Entonces, como dijo Armando, podréis viajar con él a Florida, fundar vuestra propia colonia allí y vivir felices y contentos.

Děkuji, ale musím ještě dnes večer odcestovat. - Ano?

Gracias, pero debo irme esta noche.

Ale musel odcestovat do Tibetu, protože jeho guru onemocněl.

Pero tuvo que ir a Tíbet porque se enfermó su gurú.

Ach, jen jsem si myslel, že bychom mohli zítra ráno odcestovat spolu.

Podíamos volver juntos mañana.

Ten potřebuje odcestovat na letiště.

Lo que necesita es que lo lleven al aeropuerto.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Z vlád a pojišťoven se stali silní hráči. A z pacienta se stal hlasitý a proaktivní spotřebitel připravený hledat lepší řešení, i kdyby to znamenalo odcestovat do zahraničí.

Los gobiernos y los aseguradores se han convertido en actores poderosos, y los pacientes se han vuelto consumidores vocales y participativos, dispuestos a buscar mejores opciones aun si ello supone viajar al extranjero.

Možná hledáte...