irse spanělština
odejít, odjet
Význam irse význam
Co v spanělštině znamená irse?
irse
Překlad irse překlad
Jak z spanělštiny přeložit irse?
irse spanělština » čeština
Příklady irse příklady
Jak se v spanělštině používá irse?
Jednoduché věty
Tom quería irse, pero Mary quería quedarse un poco más.
Tom chtěl odejít, ale Mary chtěla zůstat o trochu déle.
Citáty z filmových titulků
Con suerte nos hizo un favor a todos y fue y presionó el botón para irse de aquí.
Doufejme, že nám všem udělal laskavost, stisknul to tlačítko a je pryč.
Ya pueden irse.
Teď běž.
No puede irse.
Nemůže odjet.
No puede irse.
Zastavilo se jí srdce.
Hoffmann decide irse de viaje.
Hoffmann se rozhodne odcestovat.
Se les obligó a irse, y fueron escoltados bajo vigilancia hasta la frontera.
Vojákům bylo nařízeno odejít a byli drženi pod dohledem až k hranicím Švédska.
El único allí presente que no pertenecía a aquella casa era Torarin y su miraba no dejaba de irse hacia el cofre blindado que estaba debajo de la cama.
Jediná přítomná osoba, která nepatřila k domu, byl Torarin. Jeho pohled se neustále vracel k železem okované truhle u postele s nebesy.
La Señorita desea irse.
Dáma si přeje odejít.
El Circo, a punto de irse.
Cirkus je připraven k odjezdu.
Tjaden ha debido de irse a casa a por la madera.
Jo. Tjaden snad pro to dříví šel až domů.
Es hora de irse.
Je na čase jít.
El Sr. Arnold Lorch, del Lado Norte, acaba de irse a Detroit a pasar el verano.
Pan Arnold Lorch ze Severní čtvrti odcestoval do Detroitu, kde hodlá strávit léto.
La policía acaba de irse.
Právě tu byli poldové.
Discúlpeme, Dr. Seward, pero la Srta. Mina debería irse a su cuarto.
Promiňte, doktore Sewarde, ale slečna Mina by měla jít ihned do svého pokoje.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Por el contrario, antes de la Guerra Civil, uno podía empezar poniendo rieles, irse a los territorios del Oeste, tener éxito en la frontera y terminar como presidente -si su nombre era Abraham Lincoln.
Před občanskou válkou se mohl člověk naopak pustit do štípání klád, vyrazit na západní území, udělat na hranicích terno a skončit jako prezident - pokud se ovšem jmenoval Abraham Lincoln.
Irse a los territorios del Oeste era caro.
Cesta na západní území byla drahá.
En lugar de que el capital fluya hacia las economías de la periferia, está saliendo de ellas para irse al centro.
Místo aby kapitál proudil směrem do ekonomik na okraji světa, on z nich odtéká a teče do ekonomik ve středu světového ekonomického dění.
Un electorado volátil puede reemplazar al ganador de la vez anterior pero ambos pueden tratar de persuadir a los votantes y gobernar sin tener que irse a los extremos para ganar la mayoría.
Přelétavý elektorát sice může nahradit posledního vítěze, ale on i ten současný se mohou snažit přesvědčit voliče a vládnout, aniž by museli ve snaze o zisk většiny zacházet do krajností.
Además, las compañías de mano de obra intensiva (es decir, baja productividad) prefieren subcontratar a otras empresas o de plano irse al exterior.
Navíc firmy s vysokým podílem práce (tj. s nízkou produktivitou) budou některé své úkoly outsourcingovat anebo dokonce celý svůj provoz přenesou do zahraničí.
Por supuesto que las empresas de recursos naturales responderán airadamente, recalcarán la santidad de los contratos, y amenazarán con irse.
Dělají to země po celém světě.
Los empleados pueden pensar dos veces antes de irse de una empresa si, como resultado de ello, tal vez pierdan ciertos beneficios valiosos.
Zaměstnanci si dvakrát rozmyslí, zda mají odejít z určité firmy, pokud by tím přišli o cenné požitky.
Los reguladores de los seguros del estado se resisten a aumentar las tasas, pero al final no pueden hacer nada porque las aseguradoras sencillamente pueden irse a otra parte.
Státní regulační orgány se tomuto zvyšování sazeb stavějí na odpor, ale v konečném důsledku jsou bezmocné, protože pojišťovatelé mohou jednoduše přesunout své podnikání jinam.
Los problemas de seguridad nacional, en general, y el desafío que representa China, en particular, pueden irse perfilando como tales.
Právě takovými tématy by se mohly stát národně-bezpečnostní problémy obecně a zejména výzvy, které představuje Čína.
El ciberespacio es otro terreno en el que la competencia podría irse de las manos.
Další oblastí, kde by se soupeření mohlo vymknout kontrole, je kyberprostor.
OXFORD - Cuando una aeronave estadounidense de reconocimiento, P8-A, volaba recientemente cerca del Arrecife Fiery Cross en las Islas Spratly en el Mar de China Meridional, la armada china le instó ocho ocasiones a irse del área.
OXFORD - Když poblíž útesu Fiery Cross Reef na Spratlyových ostrovech v Jihočínském moři nedávno prolétl výzvědný letoun P8-A patřící americkému námořnictvu, čínské námořnictvo ho osmkrát varovalo, aby opustil oblast.
Después de todo, en un mundo tal, los trabajadores que dan gran valor a una pensión con beneficios definidos pueden irse a trabajar a las empresas que las ofrezcan.
Konec konců, v takovém světě mohou jít ti, kdo si dávkově definovaných penzí vysoce cení, pracovat do firem, jež takové penze nabízejí.
Yo estaba sentado en un extremo de la mesa, sin prestar atención a su conversación, Todo el mundo estaba cansado, pero mi padre no tenía prisa por irse a dormir.
Já jsem seděl až na konci stolu a jejich hovoru jsem nevěnoval pozornost. Všichni byli unavení, ale můj otec nijak nespěchal spát.
Sin duda, la reacción de miles de argentinos ante la crisis fue ir a formarse a las embajadas de países norteamericanos y europeos con la esperanza de obtener una visa que les permitiría irse.
Tisíce Argentinců na krizi ve své vlasti reagovaly tak, že se postavily do front před severoamerická a evropská velvyslanectví v naději, že získají víza a budou moci zemi opustit.
Možná hledáte...
irské brambory |
Irssi |
irský |
Irská |
Irsko |
Irské moře |
Irsko-state |
irský setr |
irská libra |
irský mech |
irské dudy |
irse quedando calvo