vyrazit čeština

Překlad vyrazit spanělsky

Jak se spanělsky řekne vyrazit?

vyrazit čeština » spanělština

salir partir marcharse irse exhalar emitir dar

Příklady vyrazit spanělsky v příkladech

Jak přeložit vyrazit do spanělštiny?

Jednoduché věty

Měl jsi vyrazit o půl hodiny dřív.

Deberías haber salido media hora antes.

Citáty z filmových titulků

Buďte připraveni za úsvitu vyrazit.

Asegurémonos de movernos para el amanecer.

Byl jsem připravený hned vyrazit.

Estaba listo para irme.

Můžou spolu vyrazit na další výpravu.

Están listos para la expedición.

Měl byste si někam vyrazit, pane.

Debería salir, señor.

Myslela jsem, že si jdeme vyrazit.

Pensaba que teníamos una cita.

Musím okamžitě vyrazit. Jde o obchody. za statisíce marek, a potřeboval bych sekretářku. na vyřizování korespondence.

Tengo tratos importantes. que suponen cientos de miles de marcos, y pensé en llevarme a una secretaria. que se ocupara de mi correspondencia.

Nechala jste nás vyrazit z Miami.

Nos echaron de Miami.

Sedni si, nebo ti mám vyrazit mozek z hlavy?

Siéntate si no quieres que te rompa la crisma.

Ráno musíme vyrazit.

Nos iremos mañana.

Tak stejně jsme vzhůru, tak můžeme vyrazit hned.

Ya estamos despiertos, vámonos.

Omlouvám se, že jdeme pozdě ale museli jsme vyrazit dveře.

Disculpe el retraso, pero tuvimos que derribar la puerta.

Měli bychom vyrazit.

Tenemos que entrar en acción.

Měla bys mě vyrazit.

Te aconsejo que golpees la mía.

Vyrazit někoho jako ty je od McLarena hnusné.

Está muy mal que McLaren le haga esto a alguien con tu expediente.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Před občanskou válkou se mohl člověk naopak pustit do štípání klád, vyrazit na západní území, udělat na hranicích terno a skončit jako prezident - pokud se ovšem jmenoval Abraham Lincoln.

Por el contrario, antes de la Guerra Civil, uno podía empezar poniendo rieles, irse a los territorios del Oeste, tener éxito en la frontera y terminar como presidente -si su nombre era Abraham Lincoln.

Egyptské tanky i tak měly být schopny vyrazit do protiútoku, ale zaměstnal je izraelský tankový prapor, který se objevil dost daleko za zákopy, takže musel překonat domněle nepřekonatelné pískové duny.

De todos modos, los tanques egipcios podrían haber contraatacado, pero se vieron envueltos en un combate con un batallón de tanques israelíes que apareció muy por detrás de las trincheras, tras haber cruzado dunas de arena supuestamente intransitables.

Rusko je nesmí vyrazit.

Rusia no necesita romperla.

Navzdory vší mizérii americké letecké dopravy vám však příjezd do cíle pořád dokáže vyrazit dech.

Sin embargo, a pesar de lo miserables que son los viajes aéreos en Estados Unidos, cuando llegamos a la ciudad de destino, puede volarnos la cabeza.

Možná hledáte...