Irsko čeština
Překlad Irsko spanělsky
Jak se spanělsky řekne Irsko?
Příklady Irsko spanělsky v příkladech
Jak přeložit Irsko do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Asi tak před 100 lety, postihla Irsko neúroda brambor. Byla to vážna věc.
Hace unos 100 años, en Irlanda el cultivo de papa fracasó.
Irsko je pěkné.
Irlanda está bien.
Ano. Irsko očekává, že všichni chlapi splní svou povinnost.
Sí, Irlanda espera que todos cumplamos con nuestro deber.
Celé Irsko omývá Golfský proud.
La Corriente del Golfo ya baña a Irlanda.
Při návratu probrali hudbu, literaturu, Irsko, Paříž, přátelství, ženy, prostituci, dietu a římskokatolickou církev.
De regreso, hablan de música,.de literatura, de Irlanda,.de París, de la amistad, de mujeres,.de la prostitución, de la dieta y de la Iglesia Católica.
Irsko, západní pobřeží.
Irlanda, costa oeste.
Irsko, Západní pobřeží.
Irlanda, le costa oeste.
Ať žije Irsko, Irové za samostatnost!
Son sus tripas. Iguales a las del Primer Ministro que he asesinado esta mañana.
Severní Irsko a princezna Anne. Společný trh.
Irlanda del norte y la princesa Ana. y el Mercado Común.
Osviťte protestantsky Irsko! Promiňte, nebyl jste teď v oddělení mravenců.
Perdone, estaba en el mostrador y.
Mým cílem je jednotné Irsko.
El mío es una Irlanda unida.
Co je za Cable Junction? Atlantik. Potom Irsko.
Irlanda.
Že jsi mi ukázal Irsko.
Por enseñarme Irlanda.
Autem přes Irsko do ponorky u pobřeží.
Irlanda en coche y un submarino en la costa.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
NEW YORK - Země kolektivně označované jako PIIGS - Portugalsko, Irsko, Itálie, Řecko a Španělsko - tíží čím dál neudržitelnější míry veřejného a soukromého zadlužení.
NUEVA YORK - Los países conocidos colectivamente como PIIGS -Portugal, Irlanda, Italia, Grecia y España- cargan con unos niveles cada vez más insostenibles de deuda pública y privada.
O USA se často tvrdí, že jsou charitativnější než jiné země; pokud však jde o podíl obyvatelstva, které daruje peníze, pak jsou na tom Barma, Malta, Irsko, Velká Británie, Kanada, Nizozemsko a Island ještě lépe.
Suele decirse que Estados Unidos es más caritativo que otros países; pero, en términos de la proporción de la población que dona dinero, Myanmar, Malta, Irlanda, el Reino Unido, Canadá, Holanda e Islandia lo son aún más.
Periferní země eurozóny, mimo jiné Řecko, Portugalsko, Irsko a Španělsko, zjistily, že jsou uvázané ke stěžni společné měny, a tedy neschopné zajistit si konkurenční schopnost devalvací směnného kurzu.
Los países periféricos de la zona del euro, como Grecia, Portugal, Irlanda y España, se vieron clavados al mástil de la moneda común, sin poder ganar competitividad a través de la depreciación cambiaria.
A konečně potřebuje Evropa politiku, která obnoví konkurenceschopnost a růst na okraji eurozóny, kde HDP buď stále klesá (Řecko, Španělsko a Irsko) nebo roste jen neznatelně (Itálie a Portugalsko).
Por último, Europa necesita políticas que restablezcan la competitividad y el crecimiento en la periferia de la zona del euro, donde el PIB está aún contrayéndose (Grecia, España e Irlanda) o creciendo apenas (Italia y Portugal).
Důvod je prostý: Řecko i Irsko jsou pravděpodobně insolventní.
La razón es sencilla: probablemente tanto Grecia como Irlanda sean insolventes.
A přesto se ze stavu bídy třetího světa, v jakém bylo před dvaceti lety, Irsko vypracovalo a předčí svého bývalého koloniálního učitele v HDP na hlavu.
Sin embargo, de tener niveles de pobreza de Tercer Mundo hace dos décadas, Irlanda ha superado a su ex-amo colonial en PIB per cápita.
Řecko si teprve musí nazout běžecké boty, zatímco ostatní otřesené země, kupříkladu Irsko, už za pomoci masivních fiskálních úprav pádí vpřed.
Grecia todavía tiene que ponerse los zapatos-tenis, mientras que otros países con problemas, como Irlanda, van al frente en la carrera con ajustes fiscales masivos.
Vezměme si například tuto skutečnost: Francie má nejvyšší míru porodnosti v Evropské unii (jen těsně pod dvě děti na ženu) a předčí dokonce i prosperující Irsko.
Consideremos lo siguiente: Francia tiene la tasa de fertilidad más alta de la Unión Europea (apenas por debajo de dos hijos por mujer), incluso superior a la de la próspera Irlanda.
V eurozóně musely Irsko, Řecko, Portugalsko a Kypr restrukturalizovat svůj suverénní dluh, aby se vyhnuly přímému státnímu bankrotu.
En la eurozona, Irlanda, Grecia, Portugal y Chipre tuvieron que reestructurar su deuda soberana para evitar un incumplimiento de pago rotundo.
Rizikové prémie dál všeobecně klesají a dvě země - Irsko a Portugalsko - už ukončily programy finanční pomoci.
Las primas de riesgo continúan cayendo en todos los ámbitos, y dos países - Irlanda y Portugal - ya han salido de sus programas de ajuste.
Stačilo by to také na řešení systémové krize v malých až středně velkých zemích, jako je Irsko či Portugalsko.
También serían suficientes para lidiar con una crisis sistémica en países cuyo tamaño va de pequeño a mediano, como por ejemplo Irlanda o Portugal.
Jsou strukturální a vážně postihují přinejmenším čtyři další ekonomiky: Irsko, Portugalsko, Kypr a Španělsko.
Son problemas estructurales que afectan gravemente a por lo menos otras cuatro economías: Irlanda, Portugal, Chipre y España.
Teď už víme, že nejlepší úvěr musí stát za ostatními, jinak jsou nevyhnutelné hromadné medvědí spekulace, podobné těm, jež rozkolísaly Řecko, Irsko a Portugalsko - a teď podobně ohrožují Itálii a Španělsko.
Ahora sabemos que los países con mejor crédito deben respaldar a los demás, ya que de lo contrario, son inevitables corridas a la baja como las que descarrilaron a Grecia, Irlanda y Portugal (y que ahora amenazan hacer lo mismo con Italia y España).
Hlavní příjemci pomoci - Řecko, Irsko, Španělsko a Portugalsko - se už od začátku krize tohoto receptu drží.
Desde que comenzó la crisis, los principales receptores -Grecia, Irlanda, España y Portugal- han venido siguiendo esta fórmula.
Možná hledáte...
Irské moře |
Irsko-state |
irský setr |
irská libra |
irský mech |
irský |
Irská |
irské dudy |
Irská vlajka |
irské regiony |
irský vlkodav |
irských liber