Irsko čeština
Překlad Irsko italsky
Jak se italsky řekne Irsko?
Příklady Irsko italsky v příkladech
Jak přeložit Irsko do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Asi tak před 100 lety, postihla Irsko neúroda brambor.
Circa un secolo fa, in Irlanda, ci fu carestia di patate.
Osviťte protestantsky Irsko!
FORMICA VIVA Mi scusi, ero al reparto formiche, quando.
Potom Irsko.
E poi l'Irlanda.
Autem přes Irsko do ponorky u pobřeží.
In macchina fino in Irlanda e uno U-boat sulla costa.
Jaro později vytvoří tak krásnou zeleň, že ta pole vypadají jako Irsko.
Nella tarda primavera i campi sono verdi come in Irlanda.
Vždycky jsem si takhle představovala, že může Irsko vypadat.
Penso che in Irlanda siano così!
Je mi jedno, jestli vám jde o velbloudy. Nebo o Severní Irsko.
Forse ce l'avete con i cavalca-cammelli, forse con gli ebrei, o i nord irlandesi.
Za rodné Irsko bude bojovat, s předstartovní váhou 125 kg, irský železný muž Michael Kirkpatrick!
Direttamente dall'Irlanda, con un peso di 1 20 kg, l'uomo di ferro irlandese Michael Kirkpatrick!
Kurva nedávejte mi Severní Irsko.
Basta che non sia l'Irlanda del Nord. Niente brutti viaggi.
Bůh ochraňuj Irsko.
Che Dio salvi l'Irlanda.
Myslíš tím Irsko?
Vuoi dire I'Irlanda?
Cromwellův duch zase přišel, aby zmáčel Irsko v krvi.
Sembra che il fantasma di Cromwell sia tornato per riempire l'Irlanda di Sangue.
Tahle je za Irsko.
Quest'altro e' per l'Irlanda.
Irsko, je ta nejvíc nepodmaněná.
Per 700 anni il dominio britannico era stato combattuto dagli irlandesi. con tentativi di ribellione e rivolue'ione.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
NEW YORK - Země kolektivně označované jako PIIGS - Portugalsko, Irsko, Itálie, Řecko a Španělsko - tíží čím dál neudržitelnější míry veřejného a soukromého zadlužení.
NEW YORK - I paesi noti come PIIGS - Portogallo, Irlanda, Italia, Grecia e Spagna - sono sempre più schiacciati dal peso insostenibile del debito pubblico e privato.
Periferní země eurozóny, mimo jiné Řecko, Portugalsko, Irsko a Španělsko, zjistily, že jsou uvázané ke stěžni společné měny, a tedy neschopné zajistit si konkurenční schopnost devalvací směnného kurzu.
I paesi periferici di Eurolandia, compresi Grecia, Portogallo, Irlanda e Spagna, si trovarono inchiodati alla moneta comune, incapaci di essere competitivi attraverso una svalutazione dei tassi di cambio.
Důvod je prostý: Řecko i Irsko jsou pravděpodobně insolventní.
La ragione è semplice: sia la Grecia sia l'Irlanda sono plausibilmente insolventi.
Aby Irsko zastavilo tuto sestupnou spirálu, je třeba odstranit irské riziko insolvence.
Per frenare questa spirale al ribasso, bisogna mettere fine al rischio di insolvenza dell'Irlanda.
Rizikové prémie dál všeobecně klesají a dvě země - Irsko a Portugalsko - už ukončily programy finanční pomoci. Od nynějška se mohou samy financovat na trhu a jejich ekonomiky podle všeho opět začaly růst.
Continua, infatti, la discesa generalizzata dei premi di rischio, mentre due paesi, Irlanda e Portogallo, hanno già completato i rispettivi programmi di aggiustamento e sono ora in grado di autofinanziarsi sul mercato e ridare impulso all'economia.
Ani Irsko - loni nejrychleji rostoucí ekonomika EU - nepotvrzuje vhodnost německých politických receptů.
Nemmeno l'Irlanda - l'economia Ue che ha registrato la crescita più rapida lo scorso anno - conferma l'efficacia della cura tedesca.
Jedinou výjimkou je Irsko, které netrpí nedostatkem konkurenceschopnosti, nýbrž odlivem kapitálu.
L'unica eccezione è l'Irlanda, che non sta soffrendo per la mancanza di competitività ma per la fuga di capitali.
Irsko je jedinou zemí, která snížila své ceny a mzdy a jeho deficit běžného účtu se přehoupne do přebytku.
L'Irlanda è l'unico paese che ha abbassato prezzi e salari, e il cui deficit delle partite correnti sta per diventare surplus.
Těžkosti, které mohou vyvstat, když si země musí půjčit na financování služeb či hrazení splatných dluhů, zná Irsko lépe než většina ostatních zemí.
E l'Irlanda conosce meglio di altri paesi le difficoltà che possono derivare dall'essere costretti a contrarre prestiti per finanziare servizi o rimborsare debiti in scadenza.
S blížícím se datem této lhůty, kterou si na sebe Atény ušily samy, řecká vláda pravděpodobně ustoupí, stejně jako tváří v tvář podobným hrozbám kapitulovaly Irsko a Kypr.
Con l'avvicinarsi di questa scadenza auto-inflitta, il governo greco dovrà probabilmente indietreggiare, esattamente come è capito all'Irlanda e a Cipro, capitolate di fronte a simili minacce.
Ostatně nejvýraznějšími vývozci talentu jsou v této studii Španělsko, Británie, Francie, Spojené státy, Itálie a Irsko.
In realtà, i principali esportatori di talenti, sempre secondo questo studio, sono Spagna, Regno Unito, Francia, Stati Uniti, Italia e Irlanda.
Řecko ve skutečnosti utrácí za obsluhu dluhu méně než Itálie nebo Irsko, přestože obě tyto země mají mnohem nižší poměr (hrubého) dluhu k HDP.
La Grecia in realtà spende meno sul servizio del debito rispetto all'Italia e all'Irlanda, le quali hanno un rapporto debito-Pil inferiore.
A pak Řecko, Irsko a Portugalsko ztratily přístup na úvěrové trhy, což si vyžádalo balíčky finanční pomoci od Mezinárodního měnového fondu a Evropské unie.
Infine Grecia, Irlanda e Portogallo hanno perso l'accesso ai mercati del credito, rendendo necessari pacchetti di salvataggio ad opera del Fondo monetario internazionale e dell'Unione europea.
V krizových zemích eurozóny (Irsko, Itálie, Kypr, Portugalsko, Řecko a Španělsko) dosahuje objem těchto půjček celkem 732 miliard eur.
Per le economie in crisi dell'eurozona (Cipro, Grecia, Irlanda, Italia, Portogallo e Spagna), il totale complessivo ammonta a 732 miliardi di euro.