odcizení čeština

Překlad odcizení portugalsky

Jak se portugalsky řekne odcizení?

odcizení čeština » portugalština

alienação alheamento

Příklady odcizení portugalsky v příkladech

Jak přeložit odcizení do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Oheň, zemětřesení, odcizení odpovědnost v běžném občanském životě, skupinová pojištění, průmyslové věci.

Fogo, terramotos, roubo, responsabilidade civil, indústria e tudo o mais.

Při třetinové spoluúčasti si musí nechat podprsenku a pokud je to jen proti odcizení.

Se quiser seguro contra terceiros, ela não pode tirar o sutiã e.

Jak dosáhnout pocit osobního odcizení člověka od společnosti s tou hromada sračka jako od Bulldoga Drumonda?

Como vamos ter aquela sensação de alienação pessoal da sociedade, com esta porcaria tipo Bulldog Drummond?

Podle tebe nám při životě, jaký vedeme, nehrozí takové nebezpečí odcizení?

O perigo do afastamento é tão grande na vida que levamos?

Zlato je způsob, jak se zbavit odcizení v každém z nás pani Loweová.

O ouro tem uma forma de despertar a ganância em todos nós, Sr. Lane.

Bylo by to skvělé, protože zatímco všichni ti PhDr. tam budou probírat. stavy odcizení, tak my tady budeme šoustat. Nech toho.

Os doutores lá fora a discutirem os modos da alienação, e nós aqui a rebolarmo-nos.

Chlapi se necítí tak, víte, odcizení, s gayi, páč jsou teplí.

É possivel conviver com um gay. Eles não se sentem alienados por serem gays.

Jde o odcizení vojenské techniky.

Roubo de equipamento militar.

Odcizení mas skrze opium sentimentu.

A alienação das massas através do ópio do sentimentalismo.

Spíš jako příklad -soudobého odcizení člověka.

Parece mais um conto de alienação moderna.

Chybí v ní bolest, odcizení.

Não há dor, nem sofrimento.

Znásilnění Tonyi vyvolalo recidivu, momentální odcizení od skutečnosti.

A violação da Tonya provocou uma recaída, um lapso temporário com a realidade.

Je to o tvém odcizení se od rodiny.

Tem a ver contigo a fugir da família.

Trvalá nepřítomnost sexu je symptomem odcizení.

A falta de sexo simboliza a dissociação.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Rakovina násilí se až příliš často nachází uvnitř USA a zčásti ji přiživují tatáž nerovnost, pocit odcizení, absence příležitostí a horoucí hledání absolutní pravdy, jaké registrujeme v zahraničí.

O cancro da violência é muitas vezes encontrado no interior dos EUA, alimentado em parte pela mesma desigualdade, alienação, falta de oportunidade e busca fervorosa pela verdade absoluta que discernimos fora do país.

To však samo o sobě nevysvětluje takové odcizení od této hry, jaké dali najevo brazilští demonstranti.

Mas essa razão não é suficiente para explicar o tipo de afastamento do jogo expresso pelos manifestantes Brasileiros.

Možná hledáte...