odjet čeština

Překlad odjet italsky

Jak se italsky řekne odjet?

partire uscire trasportarsi trasportare smettere partire per dipartire dipartir dimettersi andarsene andare via andar via allontanarsi

Jak přeložit odjet do italštiny?

Nakonec musel i on odjet do Canossy.

Alla fine anche lui è dovuto andare a Canossa.

Tati, nemůžu se jen tak sebrat a odjet na druhou stranu státu zničehonic.

Papa', non posso fare i bagagli e attraversare il Paese all'improvviso.

Nemůžu odjet kvůli mému zotavování.

Non posso andarmene, ho la riabilitazione.

Nemůžu se jen zvednout a odjet na druhý konec země zničehonic, nejsem blázen.

Non posso fare i bagagli e attraversare il Paese all'improvviso, non sono pazzo.

Takže jsi chtěl jen tak odjet bez rozloučení se se mnou?

Quindi stavi andando via, - senza nemmeno dirmi addio?

Ráno musíme odjet.

Partiremo domattina.

Poslyš, zlato, nemohu odjet, pokud budeš domů vodit takovéto typy kamarádek.

Ascolta, non posso lasciarti sola se continui a portare questo tipo di amiche.

Nemůže odjet.

Non puo' andarsene.

A nemohla prostě odjet z města, jak říkala? Přestěhovat se to Daytonu?

Non puo' essere che abbia lasciato la citta' e sia andata a Dayton come aveva detto?

Má milá. Musel jsem odjet na obchodní cestu.

Amore mio, purtroppo devo fare un viaggio d'affari, ma tornerò domani.

Musím odjet daleko předaleko, do země zlodějů a strašidel.

Andrò molto, molto lontano nella terra dei ladri e dei fantasmi.

Teď nemůžete odjet.

Non deve uscire adesso.

Zbývá jen měsíc, než budu muset zas na dva roky odjet.

Manca un mese prima che io debba tornare là per due anni.

Určitě musíš odjet?

Chi ti obbliga a partire?

Mami, proč nechceš odjet do Paříže?

Mamma, perché non venite tutti a Parigi?