odjet čeština
Překlad odjet rusky
Jak se rusky řekne odjet?
odjet čeština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady odjet rusky v příkladech
Jak přeložit odjet do ruštiny?
Jednoduché věty
Musíš ihned odjet.
Тебе нужно немедленно уезжать.
Tom řekl Mary, že chystá odjet z Bostonu.
Том сказал Мэри, что собирается уехать из Бостона.
Sním o tom odjet do Tuniska za několik let.
Я мечтаю поехать в Тунис через несколько лет.
Musí odjet z Bostonu.
Ему надо уехать из Бостона.
Tom stále chce odjet.
Том всё ещё хочет уехать.
Citáty z filmových titulků
Tati, nemůžu se jen tak sebrat a odjet na druhou stranu státu zničehonic.
Отец, я не могу просто взять и переехать на другой конец страны вот так просто.
Nemůžu se jen zvednout a odjet na druhý konec země zničehonic, nejsem blázen.
Я не могу просто взять и переехать на другой конец страны вот так просто. Я не чокнутый. Это просто ссора.
Takže jsi chtěl jen tak odjet bez rozloučení se se mnou?
Ты собирался уехать, не попрощавшись со мной?
Nemůže odjet.
Её нельзя увозить.
A nemohla prostě odjet z města, jak říkala?
Может быть, она просто уехала из города? Как и говорила, в Дейтон?
Ty bys mě nechala odjet? Ano?
Или отпускаешь идти ночью, да?
Nemůžeš odjet z Německa a nevyrazit na výlet.
Неужели? Ты не мог уехать из Германии, не сходив в пеший поход?
Ale doktor říká, že musíš odjet.
Но врачи говорят, что тебе нужно уехать.
Přál bych si, abych nemusel odjet.
Мне так не хочется оставлять тебя.
Vidíš, Nicku? Nemohla bych odjet, i kdybych chtěla.
Видишь, я бы не смогла уехать, даже если бы захотела.
Dám vám peníze, cokoli. Můžete odjet.
Я дам вам денег, сколько захотите.
Můžete odjet taxíkem.
Освободите участок, служащие бастуют.
Když neseženete taxíka, tak můžete odjet drožkou.
Пусть уйдет, говорят, и баста.
Jestli tolik spěcháte, můžete odjet za minutu a půl.
Да что вы растрещались?
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Proč nás Izrael nenechá odjet za studiem?
Почему же тогда Израиль не позволяет нам ехать за образованием?
Odjet domů pro mě není bezpečné.
Для меня небезопасно ехать домой.
Chceme-li nahlédnout do budoucnosti, stačí odjet do Pekingu, Atén, Tokia nebo v podstatě kteréhokoliv jiného města na zeměkouli.
Чтобы заглянуть в будущее достаточно поехать в Пекин, Афины, Токио или в любой другой город на земле.
V případě Norimberku se navíc prokurátoři a soudci mohli po procesu sbalit a odjet z Německa do svých několika domovů.
Более того, после Нюрнбергского процесса, обвинители и судьи могли собрать чемоданы и уехать из Германии к себе домой.
Možná hledáte...
odjel |
odjeď |
odjezd |
odjeďte |
odjet lodí |
odjinud |
odjíždí |
odjistit |
odjíždět |
odjakživa |
odjíždíme |
odjíždíte
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.