DOKONAVÝ VID тронуться NEDOKONAVÝ VID трогаться

трогаться ruština

rozjíždět se, odjet, odejít

Význam трогаться význam

Co v ruštině znamená трогаться?

трогаться гл

— разг. то же, что отправляться в путь; начинать или возобновлять после остановки поездку, путешествие Распутав лошадей и взнуздав их, а затем напоив из колодца, он вскоре сообщил, что можно трогаться. — сдвигаться с места, совершать движение Потом автобусы трогались и через минуту снова мчались в черноту, каждый в свою сторону. Хотели ехать сегодня, но у моего шофёра острое воспаления глаза, врач запретил ему трогаться с места. Рейсы задерживали, но к нему это пока не относилось: до самолёта оставалось всё то же количество невыносимых похмельных часов — стрелки зависли во времени, будто само время стало, оттого и самолёты не могли лететь, и люди, всё те же, не трогались с тех же кресел. — испытывать сочувствие, сострадание, приходить в волнение, умиление Надо сказать, что её идиотизм, который я достаточно ясно осознавал, не мешал мне трогаться ею до глубины души. Минуты три Филипп и его спутник не трогались ни одним членом и прислушивались; но кругом царствовала теперь такая же непробудная тишина, как в то время, когда они подходили к усадьбе. — разг. то же, что сходить с ума Неделю за неделей глядя, как две блондинки с придыханием повествуют нам о трудностях поп-звёздной жизни, эффектно опуская оттенённые гримом веки, натыкаясь каждый день на тех же гладеньких поп- и политпоп-звёзд, интервьюируемых двумя воспитанными джентльменами поздно вечером или двумя приятными во всех отношениях дамами — в дневное время, начинаешь тихонечко трогаться умом. — испытаывть сочувствие, умилиться

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Překlad трогаться překlad

Jak z ruštiny přeložit трогаться?

трогаться ruština » čeština

rozjíždět se odjet odejít hýbat se dávat se do pohybu

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako трогаться?

трогаться ruština » ruština

отправляться тронуться отправляться в путь выступать стартовать пускаться в путь пускать отходить начинаться начинать направляться двигаться выходить выйти выехать выезжать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady трогаться příklady

Jak se v ruštině používá трогаться?

Citáty z filmových titulků

Ну, пора трогаться.

Tak pojdme.

Нам лучше трогаться в путь.

Raději vyrazíme.

Можете трогаться.

Odjezd.

Без приказа не трогаться с места!

Nikdo se bez rozkazu ani nepohne.

Мы должны немедленно трогаться в путь, пока осталось время.

Musí odjet, dokud je ještě čas.

Даже не думай трогаться с места.

Ať tě ani nenapadne utéct.

Запомни: дожидаться желтого света, а трогаться с места, когда он горит.

Pamatuj si: čekej na oranžovou, ale rozjeď to hned, jak se rozsvítí.

Время трогаться, ковбой.

Musíme vyrazit, kovboji.

Можем трогаться.

Máme to v kapse.

Пора трогаться!

Rozjeďme se.

Парни, готовы трогаться?

Šlápneme do toho?

Ладно, давай трогаться.

Dobrá, tak vyrazíme.

Если мне придется трогаться, переключая все передачи заново, я себе харакири сделаю.

Jestli budu muset začít znovu od jedničky, zabiju se.

Все, парень, давай трогаться.

Tak fajn brácho, měli bychom nakopnout vrtuli.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »