DOKONAVÝ VID выступить NEDOKONAVÝ VID выступать

выступать ruština

vystupovat, vyčnívat

Význam выступать význam

Co v ruštině znamená выступать?

выступать гл

— выдаваться вперёд Группы деревьев, казалось, перебегали с места на место, скалы выступали вперёд и опять тонули во мгле, полянки светились и гасли… — отправляться куда-либо с места стоянки Вы выступаете завтра вверх по Орхону, я тоже поеду проводить вас до места водопада или даже в Бургусутай, до палатки или подотделения Монценкопа. — появляться на какой-либо поверхности, выходя за пределы своего прежнего местонахождения — публично говорить речь или исполнять артистический номер — действовать на чьей-либо стороне в конфликте, выражать какую-либо точку зрения — устар. медленно и величаво вышагивать — вышагивать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Překlad выступать překlad

Jak z ruštiny přeložit выступать?

выступать ruština » čeština

vystupovat vyčnívat mít projev vzniknout vznikat vystoupit vyrážet vybíhat objevovat se nosit se mluvit důležitě kráčet dávat se na cestu chodit

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako выступать?

выступать ruština » ruština

выдаваться выходить торчать выделяться произносить речь выпирать выдаваться вперёд отправляться в путь отправляться говорить выступить трогаться проступать представлять направляться шествовать шагнуть шагать ходить уходить трогаться в путь трепаться ступать сниматься случаться свешиваться разглагольствовать пустозвонить пускаться в ход пускаться в дорогу проходить просачиваться приходить в движение предоставлять предлагать появляться оттопыриваться отправлшься опережать опередить обогнать обгонять наступать нависать исполнять идти походом идти играть на сцене играть заявлять

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady выступать příklady

Jak se v ruštině používá выступать?

Citáty z filmových titulků

Я не могу сегодня выступать?

Já nesmím hrát?

А перед кем я буду выступать?

Kdo bude v publiku?

И нам стоило выступать на стороне японцев и нацистов, да?

A měli jsme být na straně nacistů a Japonců?

Будете здесь выступать?

Dnes večer máte představení?

Мы, киноактеры, не привыкли выступать перед публикой, так что мы выразим благодарность в жестах.

Filmoví herci mají trochu potíže s mluvením. Tak vám naše poděkování zahrajeme.

Я думаю, что правильно не выступать против семинолов.

Žádám majora, aby přehodnotil svůj plán pochodu na Seminoly.

Вам бы в цирке выступать.

Měl byste vystupovat v cirkuse.

Думаешь, я в хорошей форме, чтобы выступать на родео?

Jsem v dobrý kondici. To musíš být, když chceš soutěžit ve všech disciplínách.

Он сейчас будет выступать.

To je on! Teď pojede.

Нет, Черри, ты не будешь сегодня выступать.

Počkej, dnes už nebudeš vystupovat.

Когда нам выступать?

Kdy budeme hrát?

Только адвокат имеет право выступать в суде.

Jenom advokát vás může obhajovat před soudem.

Господа судьи, это не только высокая честь, но и настоящее испытание для адвоката - выступать на этом суде.

S dovolením tribunálu, není to jen velká čest, ale i obrovská výzva pro advokáta. pomoci tomuto tribunálu s tímto úkolem.

Ты же знаешь, никто больше не хочет выступать свидетелем.

Víš, jak to chodí. Nikdo z nich nechce svědčit.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Более того, также как Соединенные Штаты продолжают играть важную роль в Европе, они должны выступать гарантом стабильности в Азии и источником процветания в регионе.

Navíc tak jako Spojené státy nadále hrají významnou úlohu v Evropě, měly by také vystupovat jako ručitel za stabilitu Asie a zdroj regionální prosperity.

Её налогово-бюджетная слабость ограничивает её способность выступать в роли мирового полицейского.

Fiskální slabost Ameriky omezuje její schopnost působit jako celosvětový policista.

Кроме того, господин Вэнь заявил, что Китай будет поддерживать включение Индии в число постоянных членов расширенного Совета безопасности ООН и выступать против включения Японии, которую поддерживают США.

Kromě toho oznámil, že Čína podpoří přijetí Indie za stálého člena rozšířené Rady bezpečnosti Organizace spojených národů a postaví se proti přijetí Japonska, které podporují USA.

Хотя создание исследовательских центров для обсуждения идеи исламской демократии отражает естественную эволюцию исламской мысли, найдутся и те, кто будет выступать против этого.

Ačkoliv zakládání studijních center, v nichž se diskutuje o konceptu islámské demokracie, odráží přirozený vývoj islámského myšlení, zákonitě se setká s odporem.

Вот судьи, скажут они, которые не понимают, что у них нет никаких законных квалификаций для того, чтобы выступать в качестве агентов американской внешней политики, работа, возложенная Конституцией на президента и (с неохотой могут допустить они) Конгресс.

Máme tu soudce, řeknou, kteří nechápou, že nemají žádnou zákonnou způsobilost jednat jako činitelé americké zahraniční politiky, neboť to je úkol ústavně svěřený prezidentovi a (jak snad s nechutí uznají) Kongresu.

Но там, где речь идет о человеке, на первый план должны выступать соображения безопасности.

Jde-li však o lidi, bezpečnost musí být vždy na prvním místě.

Наоборот, сочетание еврооблигаций, полноценного долгового инструмента, расширенные полномочия ЕЦБ, чтобы он мог выступать в качестве кредитора последней инстанции, а также твердое экономическое руководство, будут работать.

Naproti tomu kombinace eurobondů, plnohodnotného dluhového mechanismu, posílených pravomocí ECB, aby mohla působit jako věřitel poslední záchrany, a solidní ekonomické správy by se osvědčila.

В самом деле, Генеральный секретарь Пан Ги Мун может выступать с речами, созывать собрания и предлагать действия, но его роль больше секретарская, чем генеральская.

Jistě, generální tajemník OSN Pan Ki-mun může pronášet projevy, svolávat schůzky a navrhovat akce, avšak jeho rolí je být spíše tajemníkem než generálem.

Тем не менее, вместо того, чтобы выступать за то, что риск присущ экономическому развитию и развитию портфеля роста и доходов проектов (и займов оцененных соответственно), Банк делает вид, что безупречен.

Nicméně místo aby učinila riziko vlastní pro ekonomický rozvoj a vyvinula portfolio rizikově vybalancovaných projektů (a adekvátně stanovených cen na půjčky), předstírá banka, že je neomylná.

Только когда они очень четко поймут, что половину своего рабочего дня они работают на правительство, они начнут выступать против его раздутых размеров.

Jen tehdy, když si zcela konkrétně spočítají, že polovinu všech dnů, jež odpracují, věnují vládě, jen tehdy začnou skutečně proti velkým vládám revoltovat.

Планы Олланда выступать за программу экономического роста упали на благодатную почву, в особенности в Европейском парламенте, который неоднократно призывал к подобным мерам.

Hollandovy plány na růstovou iniciativu padají na úrodnou půdu, zejména v Evropském parlamentu, který k takovým opatřením opakovaně vyzval.

Их лидеры должны выступать публично и регулярно против этого заболевания, помогая в обучении своего народа тому, как снизить риск заражения.

Jejich vůdci by měli veřejně, opakovaně a co nejhlasitěji promlouvat proti této nemoci, aby tak pomohli své národy vzdělávat v tom, jak omezovat riskantní chování.

Напротив, его намерения будут направлены на то, чтобы выступать в качестве надежного и стабильного партнера.

Právě naopak, jeho záměrem bude ukázat se jako spolehlivý partner, který nepřekvapuje.

Может быть, она устала от того, что ее заставляли выступать для развлечения толпы?

Byl už unaven tím, že je nucen předvádět se pro pobavení davů?

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...