выступить ruština
vystoupit
Význam выступить význam
Co v ruštině znamená выступить?
выступить
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Překlad выступить překlad
Jak z ruštiny přeložit выступить?
выступить ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako выступить?
выступить ruština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady выступить příklady
Jak se v ruštině používá выступить?
Citáty z filmových titulků
Я прошу его выступить перед вами.
Proto jej vyzývám, aby nám řekl. - Už je načase.
Однако сегодня я намереваюсь. выступить в поддержку блестящего молодого политика. Вы все его знаете.
Nicméně, zamýšlím dnes pohovořit na podporu skvělého, mladého politika, jenž přichází, ehm ehm. džentlmen po mé pravici.
Вы должны выступить.
Teď musíte mluvit!
Коль помощи хотите, Мне, Хору, выступить вы разрешите. Я, как Пролог, прошу у вас терпенья, Вниманья к пьесе, доброго сужденья!
Dovolte mi stát se průvodcem vaším a o shovívavost vás požádat, vyslechněte nás a k naší hře buďte vlídní.
Мистер Мартинс, в среду вечером в нашем институте будет небольшая лекция о современном романе. Может быть, вы хотели бы выступить?
Nechtěl byste tam promluvit?
Послушайте, мистер Мартинс, если бы вы согласились у нас выступить, мы были бы рады вас принять.
Uděláte nám velkou radost, když budete naším hostem.
Вам надо будет выступить с той же речью, что в прошлый понедельник.
Položení základního kamene, stejný proslov jako v pondělí.
Вы будете выполнять свою миссию разведчика. до тех пор, пока я не буду готов выступить против Оцеолы.
Poslali mi vás jako pozorovatele. Budete pokračovat v průzkumu, dokud nebudeme připraveni k útoku na Osceolu.
После звонка она решила, что мне все же надо выступить в том турнире.
Pak si náhle moc přála, abych na tom turnaji přece jen hrál.
У нас не гражданский суд, но почему бы полковнику. не выступить в роли защитника?
Tohle není soud, i když nese jeho některé znaky. a plukovník Dax je technicky obsazen do role obhájce.
Возможно. Генерал Миро, я хотел бы выступить как адвокат осужденных.
Generále Mireau, je-li to možné,.
Учитывая, что защита назвала лишь одного свидетеля, обвиняемого, она имеет право выступить последней.
Protože obhajoba povolala pouze jednoho svědka, obžalovaného má právo posledního slova.
В сентябре 1935 года ко мне обратились из полиции, мне сказали, что господин Фельдештайн задержан и просит меня выступить в его защиту.
V září 1935, byl jsem kontaktován policií. Říkali, že pan Feldenstein byl zadržen a požádal, abych ho obhajoval.
Вы добровольно согласились выступить свидетельницей?
Vystupujete zde dobrovolně jako svědek?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Тем временем, Тихоокеанский флот Франции на Таити функционирует на минимальном бюджете, но может легко выступить и в более высокой весовой категории.
A francouzská Tichomořská flotila na Tahiti sice operuje s minimálním rozpočtem, ale dokázala by zasadit nečekaně silný úder.
Прежде всего мэры должны выступить в качестве посредников, поскольку они играют ведущую роль в осуществлении городской политики.
Za prvé a především by měli být do role prostředníků mobilizováni starostové, poněvadž právě oni stojí při zavádění městské politiky v první linii.
Идея заключается в том, что американское правительство должно было выступить в роли покупателя последней инстанции бросового долга, который частный сектор оказался не в состоянии оценить.
Představa je taková, že americká vláda by fungovala jako kupec poslední instance pro špatné dluhy, které soukromý sektor není schopen ocenit.
Египет, Саудовская Аравия и Иордания стремятся выступить посредниками для установления мира, и возможно спасти палестинцев от их собственного самого худшего руководства.
Egypt, Saúdská Arábie a Jordánsko projevují ochotu dojednat mír a snad Palestince zachránit před jejich vlastním nejhorším vedením.
Недавно меня пригласили выступить на двух собраниях, посвященных вопросам науки, в разных местах Европы.
Byla jsem nedávno pozvána, abych na dvou různých místech Evropy během dvou po sobě jdoucích dní promluvila na setkáních souvisejících s vědou.
Некоторые в королевстве утверждают, что Саудовская Аравия должна выступить против Ирана, защитить интересы арабов-суннитов и превратиться в активную региональную державу.
Část království tvrdí, že Saúdská Arábie se musí Íránu postavit, zastat se sunnitskoarabských zájmů a stát se činnou regionální mocností.
Ни одна другая страна региона не способна выступить в качестве надежного противовеса Китаю.
Žádná jiná země v regionu nemůže jako věrohodná protiváha Číny fungovat.
Но Путина необходимо убедить в том, что ему следует выступить с такой инициативой.
Ale Putina je třeba přesvědčit, aby se ujal hlavní role.
Вместо того, чтобы просто выступить в защиту по-настоящему героической работы ООН, правительство Малайзии верно призвало США покинуть Ирак.
Tamní vláda neobhajovala skutečně hrdinskou práci OSN, nýbrž správně vyzvala USA k opustění Iráku.
Если выступить против этого разрыва, мы можем сделать большой шаг к лучшей, более включающей форме глобализации.
Budeme-li se mít před touto propastí na pozoru, můžeme poskočit k lepší a vstřícnější formě globalizace.
Генерал Даллэр, командующий миротворческими войсками ООН в Руанде, обратившийся за разрешением выступить против учинившей геноцид стороны, также, скорее всего, был бы сейчас известен как безответственный вояка и паникер.
Generála Dallaira, velitele vojsk OSN ve Rwandě, jenž se domáhal větsích kompetencí, aby mohl proti pachatelům genocidy bojovat, bychom dnes znali jako vznětlivého panikáře.
Другими словами, запрет для центрального банка выступить в качестве кредитора последней инстанции может столкнуть кредитоспособные экономики в бессмысленный долговой кризис, подрывая производство и занятость.
Jinými slovy může zákaz, aby centrální banka vystupovala jako věřitel poslední instance, dohnat solventní ekonomiky do zbytečné dluhové krize, která podkopá hospodářský výkon a zaměstnanost.
Страны, особенно страны Европы, способные выступить против США в этом вопросе, должны сделать это сейчас.
Země, zvlášť evropské, které jsou s to postavit se USA, proti tomu musí začít bojovat tady a teď.
Очевидно, что мы подходим для этого гораздо лучше, чем Польша, которая старается сегодня выступить в этой роли.
Je patrné, že se do takové role hodíme lépe než řekněme Polsko, které se ji také snaží hrát.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.