vystupovat čeština
Překlad vystupovat rusky
Jak se rusky řekne vystupovat?
vystupovat čeština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady vystupovat rusky v příkladech
Jak přeložit vystupovat do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Neměli tu vystupovat, ale matce bylo nevolno.
Они и не думали сходить в Осаке, но матери внезапно стало плохо.
Měl byste vystupovat v cirkuse.
Вам бы в цирке выступать.
Počkej, dnes už nebudeš vystupovat.
Нет, Черри, ты не будешь сегодня выступать.
Tady budu vystupovat. - Ach ne.
Здесь мы расстанемся.
Ráno jsem viděl z vlaku vystupovat Ganta.
Я видел, как Гант сходил с поезда сегодня утром. Трое его поджидали.
Ano, slyšel jsem a bude na ní vystupovat opravdu výjimečný kabaretiér!
Да, слышал. И там собирается выступать очень необычный развлекатель!
Musela jste chtít vystupovat, už když jste poprvé viděla hrát svého otce.
Вы, наверное, решили, что хотите выступать, с тех пор как впервые увидели выступление своего отца. - Когда это было?
Nedávno to začalo vystupovat ve větším množství.
Недавно, оно начало выходить в больших количествах.
Vystupovat!
Выгружайся!
Vystupovat! Konečná!
Конечная, приехали!
Páté patro, vystupovat!
Шестой этаж. Женское белье.
Až se uzdraví, může vystupovat v italské opeře.
А может быть не выздоровеет.
Nebudu vystupovat hned po jiném komikovi.
Я не войду после другого комика.
Budu vystupovat v Nashvillu.
Мне надо петь кантри.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Navíc tak jako Spojené státy nadále hrají významnou úlohu v Evropě, měly by také vystupovat jako ručitel za stabilitu Asie a zdroj regionální prosperity.
Более того, также как Соединенные Штаты продолжают играть важную роль в Европе, они должны выступать гарантом стабильности в Азии и источником процветания в регионе.
Pozornost by se měla upírat spíše na budoucnost a na přivítání nástupu Japonska, které je čím dál schopnější a ochotnější vystupovat jako partner USA při řešení regionálních i globálních výzev.
Внимание должно быть сосредоточено на будущем, и надо приветствовать появление Японии, все более способной и готовой действовать как партнер США в решении региональных и глобальных проблем.
Ve snaze uzavřít novou dohodu, která nahradí Kjótský protokol, bychom ovšem proto neměli vystupovat s nerealistickými návrhy.
Это не означает, что мы можем выдвигать нереалистичные заявления во время борьбы за новый глобальный договор, который должен заменить Киотский протокол.
Jedině pak mohou vystupovat jako věrohodní partneři mezinárodního společenství a súdánské vlády.
Только в таком случае они смогут действовать как надежные партнеры международного сообщества и правительства Судана.
V případě SDG by měly všechny země vystupovat jako implementátoři (a bohaté země zároveň jako dárci).
ЦУР должны применяться ко всем странам как к исполнителям (и к богатым как к донорам).
Jak bude svět bohatnout, nerovnost bude nevyhnutelně vystupovat jako mnohem větší problém než chudoba, jak jsem poprvé upozornil před více než deseti lety.
По мере того как мир становится более богатым, проблема неравенства будет неизбежно принимать все более угрожающие размеры по сравнению с бедностью - это тема, которую я поднял более десяти лет тому назад.
Dokud Evropané nebudou přesně vědět, co Evropa znamená, co nás inspiruje a motivuje, nedokáže unie vystupovat ve světě společně.
До тех пор, пока европейцы не будут точно знать, какой должна быть Европа, что служит для нас вдохновением и стимулом, Союз не сможет действовать как единое целое.
Tady mají významnou úlohu média, politická elita a vzdělávací systém, již všichni musejí vystupovat jako hlídací psi.
Здесь важная роль принадлежит средствам информации, политической элите и системе образования, которые все вместе должны выполнять работу сторожа.
Musí se naučit vystupovat jako laskavý hegemon.
Она должна научиться действовать как благодушный гегемон.
Bude aktivně vystupovat proti tomu, aby se Írán naučil využívat jaderného paliva a získal atomovou energii, a může se dokonce pokusit oslabit íránský vojenský potenciál vůbec.
Она будет активно работать против приобретения Ираном знаний в области ядерной физики и энергии, и все еще может попытаться ослабить всю военную способность Ирана.
Většina íránských politiků - přinejmenším těch, jimž vláda dovoluje veřejně vystupovat - program podporuje, ale dávají přednost tiššímu a obezřetnějšímu přístupu.
Большинство иранских политиков, по крайней мере, тех, кому правительство позволяет функционировать открыто, поддерживают программу, но отдают предпочтение более тихому и осторожному подходу.
Bude-li Čína dobře vystupovat a budou-li schůzky produktivní, už to samo o sobě bude důležitým faktem.
Уже само поведение Китая, наряду с продуктивностью встреч, будет иметь огромное значение.
Evropa si musí vytvořit větší vojenský potenciál, a to nikoliv proto, aby se stala velmocí na úrovni USA, nýbrž proto, aby mohla vystupovat jako americký partner, pokud se tak rozhodne, a prosazovat své vlastní cíle.
Европа должна развивать большие военные возможности, не для того чтобы стать главной силой на уровне США, а для того, чтобы действовать как партнер Америки, если она выберет ее в качестве партнера, и преследовать свои собственные цели.
Všechny země, které přijaly rozhodnutí intervenovat v Libyi, včetně USA, musí vystupovat se smyslem pro oživený elán a s vědomím toho, že NATO - nehledě na jeho nedostatky či schodky - musí zvítězit.
Все страны, принявшие решение участвовать в операции в Ливии, включая США, должны вести себя с чувством обновленной решительности и с пониманием того, что НАТО, какими бы ни были его изъяны и недостатки, обязано одержать победу.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Možná hledáte...
vystupování |
vystupuji |
vystupující |
vystupňovat |
vystupňování |
vystudovat |
vystudovaný |
vystrašit |
vystartovat |
vystřihnout |
vystřelím |
vystavený