фигурировать ruština

vystupovat, figurovat

Význam фигурировать význam

Co v ruštině znamená фигурировать?

фигурировать гл

— быть, присутствовать где-либо, принимая в чём-либо участие, действуя в качестве кого-либо Ему ещё не случалось фигурировать в роли просителя, и он испытывал большое смущение. Меня будут судить, а она будет фигурировать в качестве свидетельницы… — канц. упоминаться, быть упомянутым С него достаточно и того, что он где-нибудь в конце тома, в учёных примечаниях, фигурировать будет. В научной литературе давно уже фигурирует цифра 98,5 %.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Překlad фигурировать překlad

Jak z ruštiny přeložit фигурировать?

фигурировать ruština » čeština

vystupovat figurovat

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako фигурировать?

фигурировать ruština » ruština

появляться обозначать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady фигурировать příklady

Jak se v ruštině používá фигурировать?

Citáty z filmových titulků

Институт не должен был фигурировать в этом скандале.

Náš ústav by se rád obešel bez skandálu.

Покуда я сам не буду там фигурировать.

Když do toho nebudu zapletený.

В имени должен фигурировать орел, немного бегущего пса, и чуточку привлекательности для женщин.

Musí z toho být cítit orel s trochou běžícího psa a špetkou chlapa s gulama.

Я должен был фигурировать, Русселл.

Měl jsem to tušit.

В обмен на это, я гарантирую, что вы будете фигурировать во всех текущих связях с Вигом как часть большого расследования и эта киношка, которая у меня есть она не всплывёт в отделе внутренних расследований.

Jako výměnou se ujistím, že budete očištění od spojení s Vigem, z vyšetřování, a to domácí video, ujistím se, že se nepřesune na Vnitřní záležitosti. Tenhle ocas byl dlouho na mém seznamu přání, vy dva můžete být dokonce povýšeni.

Мне нельзя в этом фигурировать.

Nemůžete mě do toho zatahovat.

Разумеется, в названии лаборатории, будет фигурировать имя вашего фонда.

A to je samozřejmě příležitost pro vaši nadaci.

И я хочу спонсировать дорогушее шоу об искусстве, в котором будут фигурировать ваши деревянные чудеса.

A chci financovat fantastickou šmantastickou uměleckou show, s vašimi dřevěnými zázraky.

Тупой предмет, который будет фигурировать в моем деле об убийстве.

Tupý nástroj, který bude hlavním důkazem při vyšetřování vraždy?

У него есть скверная привычка фигурировать в утренних новостях.

Má tendenci objevovat se v hlavních zprávách.

Ладно, твоё имя не должно фигурировать в деле, и ты держишься подальше от этого парня.

Dobře, tvé jméno nikde nebude a budeš se od toho kluka držet dál.

Будет фигурировать твоя ДНК и твой сотовый.

Kurva! - Potom by se k nim mohla dostat tvá DNA, mobil a.

Твоя имя не будет фигурировать в этой истории.

Dobře. No, díky Willisi. Tentokrát tvé jméno taky vynechám.

Примерно через 30 лет. его имя будет фигурировать в свидетельстве о смерти.

Ode dneška plus mínus za 30 let. se na úmrtním oznámení objeví jeho jméno.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Экологические факторы обязательно должны фигурировать в макроэкономическом планировании Китая реальным образом.

Je bezpodmínečně nutné, aby ekologické faktory reálně figurovaly v čínském makroekonomickém plánování.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...