DOKONAVÝ VID
отрегулироватьзарегулировать
NEDOKONAVÝ VID
регулировать
B2
регулировать ruština
regulovat
Význam регулировать význam
Co v ruštině znamená регулировать?
регулировать
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad регулировать překlad
Jak z ruštiny přeložit регулировать?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako регулировать?
регулировать ruština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady регулировать příklady
Jak se v ruštině používá регулировать?
Citáty z filmových titulků
В основном, надо регулировать паровой котёл обогревать различные помещения отеля по графику на каждый день сразу устранять повреждения и ремонтировать оборудование, чтобы ничего не вышло из строя.
To znamená hlavně nechat zapnutý kotel po dnech střídavě vytápět jednotlivé části hotelu odstraňovat případné škody prostě starat se, aby hotel přečkal zimu bez úhony.
Впрочем, нам всё равно регулировать уличное движение до конца жизни.
Stejně asi budeme do konce života řídit dopravu.
Как только мы снова включимся, мы будем регулировать вашу посадку по критерию наличия топлива.
Jakmile budeme mít znovu spojení, uspíšíme přistání podle stavu paliva.
Я буду следить за плотностью скальных слоев и регулировать мощность луча по мере продвижения вглубь.
Budu monitorovat hustotu vrstvy a přizpůsobovat sílu paprsku postupně.
Вы умете регулировать отопление? Конечно!
Umíte spravit radiátor?
Мы могли бы регулировать скорость распада введённых вам изотопов, синхронизируя ее с частотой колебаний сингулярности.
Mohli bychom sladit poločas rozpadu izotopů, které ti vpíchneme s frekvencí singularity.
Я объединила управление времен- ным сдвигом, чтобы можно было регулировать его прямо отсюда.
Integrovala jsem ovládače časového posunu, takže mohou být ovládané odsud.
Это способ регулировать численность заключенными.
Je to rafinovaná metoda ovládání vězeňské populace.
Он верит, что правителельство не имеет права регулировать этот вопрос, но это не мешает ему играть роль морального лидера.
Nevěří v to, že je to jeho poviností vůči legislativě...ale je to jeho role morálního vůdce.
С понедельника пойдете регулировать движение.
V pondělí ráno vyfasujete píšťalky a budete se hlásit na dopravním!
Он более не способен регулировать имплантанты.
Už neovládá vaše implantáty.
Без кортикального узла, как вы будете регулировать свои имплантанты?
Jak budeš regulovat implantáty bez kortikálního uzlu?
Я буду управлять кораблем, чтобы регулировать его движения.
V každém případě budu řídit loď tak, aby dráha odpovídala pohybu miny.
Я слыхала, что их банковские механизмы регулировать очень просто!
Víte, slyšela jsem, že bankovní kontrola je hrozně jednoduchá práce.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
К сожалению, системы торговли квотами трудно регулировать, и они не дают чётких сигналов о будущей стоимости разрешений.
Tyto systémy se bohužel obtížně řídí a nedávají jasné signály o budoucí ceně povolenek.
Можем ли мы регулировать системный риск?
Můžeme regulovat systémové riziko?
ДРЕЗДЕН - Насколько должны правительства регулировать или взимать налоги за зависимости?
DRÁŽĎANY - Do jaké míry by měly vlády regulovat či danit návykové chování?
Другими словами, капитализм не может сам создавать, поддерживать, регулировать или стабилизировать.
Jinými slovy není kapitalismus sebetvořivý, sebeudržitelný, seberegulující se ani sebestabilizující se.
Лейбористские лидеры, такие как Клемент Эттли, первый премьер-министр после Второй мировой войны, были не против рыночной экономики; они просто хотели регулировать рынки таким образом, чтобы лучше всего служить интересам рабочего класса.
Labourističtí lídři jako Clement Attlee, první ministerský předseda po druhé světové válce, se nestavěli proti tržnímu hospodářství; chtěli jen regulovat trhy způsobem, který by co nejlépe sloužil zájmům pracující třídy.
Они утверждают, что будут регулировать конфликт интересов; но мы видим, что они, возможно, урегулируют его в своих собственных интересах.
Lidé, kteří v nich sedí, prý vědí, jak řesit střety zájmů, ale my vidíme, že je řesí spíse pro svůj vlastní prospěch.
Правительство далеко не одиноко в создании правил, принципов и указаний, позволяющих структурировать и регулировать общественную жизнь.
Vláda je při tvorbě formálních pravidel, principů a směrnic upravujících a regulujících veřejný život jen stěží osamocena.
С мая месяца комиссия Евросоюза по торговой политике занималась подготовкой новых строгих правил, с помощью которых она будет регулировать экспорт российских товаров в Евросоюз.
Od května připravuje komise EU pro obchodní politiku nová přísná pravidla pro ruský export do unie.
Финансовые рынки необходимо регулировать, чтобы не страдали аутсайдеры, инвестирующие в компании.
Regulujme své finanční trhy, aby tu nezasvěcence, kteří investují, neoškubali.
До 2007 года политический интерес к ужесточению глобальных стандартов был невелик. Отдельные страны выступали против идеи вмешательства некоего международного органа в их суверенное право самостоятельно регулировать свои больные банковские системы.
Před rokem 2007 nebyl o přísnější globální standardy velký politický zájem a jednotlivé země se bránily myšlence, že by se nějaký mezinárodní orgán mohl vměšovat do jejich suverénního práva dohlížet na nezdravou bankovní soustavu.
Поэтому она энергично противостояла несмелым попыткам регулировать финансовый сектор.
Energicky se proto stavěla proti všem polovičatým snahám regulovat finanční sektor.
Здесь работает простой принцип осмотрительности: поскольку наша способность контролировать и регулировать поведение всегда несовершенна, мы должны опираться на более широкий комплекс мер.
Funguje zde jednoduchý uvážlivý princip: protože je naše schopnost monitorovat a regulovat chování zákonitě nedokonalá, musíme se spolehnout na širší rejstřík intervencí.
В таких случаях задача правительства поощрять или регулировать и облагать налогом.
V těchto případech bude muset vláda poskytnout pobídky, případně regulovat a zdaňovat.
Делать то, что требуется для обеспечения стабильного водоснабжения, а именно осуществлять контроль над уровнем загрязнения, поощрять охрану водных ресурсов, регулировать и взимать плату, где необходимо, политически очень сложно.
Dělat vše potřebné k zajištění udržitelných dodávek vody - kontrolovat znečištění, podporovat ochranu životního prostředí a v případě potřeby i regulovat a nařizovat - je politicky nevděčné.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Možná hledáte...
регулироваться |
регулировать дыхание |
регулирование по замкнутому циклу |
регулирование |
регулирование полосы пропускания |
регулированный |
регулирование вручную |
регулирование движения |
регулирование громкости |
регулирование рождаемости |
регулирование природопользования |
регулирование количества запросов