regulovat čeština
Překlad regulovat rusky
Jak se rusky řekne regulovat?
regulovat čeština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady regulovat rusky v příkladech
Jak přeložit regulovat do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Paprsek z tohohle laseru lze regulovat s přesností jedné miliontiny milimetru.
Лазерный луч можно сузить до одной миллионной миллиметра.
Jak budeš regulovat implantáty bez kortikálního uzlu?
Без кортикального узла, как вы будете регулировать свои имплантанты?
Obejít odvaděč a ručně regulovat energii do motorů akcelerátorem.
Обойдите устройство раздачи энергии и вручную отрегулируйте подачу энергии на двигатели с акселератором.
Nedokáže zaostřit pohled, regulovat rytmus spánku a kontrolovat svaly.
Не может заставить глаза сфокусироваться, регулировать режим сна или контролировать мускулы.
Víme, jak ho zpracovat a regulovat. Umíme to s ním.
Мы теперь знаем, как управлять им, регулировать дозы, очищать его.
Můžu ho regulovat.
Я могу его регулировать.
Ale vy to můžete regulovat, ne?
Вы же ребята можете этим управлять, верно?
Sjel do bazénu, protože nemohl regulovat teplotu.
Он направил кресло-каталку в бассейн, потому что не мог регулировать температуру собственного тела.
Ten s motorovkou je Gilleran, šéf Úřadu pro dohled nad spořitelnami. Má regulovat spoření a půjčky.
Джон Гиллерен, глава Бюро сберегательного надзора, осуществляющего контроль за сбережениями и займами, он парень с бензопилой.
Kapitalismus je zlo. Zlo nelze regulovat.
Капитализм - зло.
Dokud nebudeme moci regulovat srdce, nemůžeme získat žádný prokazatelný obraz.
Пока мы не выровняем ритм, нормальные снимки получить не удастся.
Když se to dostane ven, vláda to začne regulovat.
Это всплывет - и власти вышвырнут большинство из нас из этого бизнеса.
To znamená, že nemůžete regulovat vstup.
А это значит, что ее нельзя отрегулировать.
To znamená, že mají schopnost se samy regulovat a stabilizovat.
Это значит они обладают способностью к саморегуляции и стабилизации.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Austrálie a další země představují model, jak toho dosáhnout: regulovat vlastnictví zbraní a omezit ho na schválené způsoby využití. Skutečné americké svobody závisejí na veřejné politice se zdravým rozumem.
Австралия и другие страны уже создали модели для контроля над ним: регулирование и ограничение прав на владение оружием для специально утвержденных целей.
Šéfredaktor a jeho zástupce byli sice propuštěni, ale otevřené zpochybnění legitimity pravomoci vlády regulovat žurnalistiku bude mít nesporně hluboké dopady.
Главного редактора и его заместителя уволили, но открытый вопрос о законности права правительственных структур управлять прессой обязательно будет иметь широкий резонанс.
Můžeme regulovat systémové riziko?
Можем ли мы регулировать системный риск?
DRÁŽĎANY - Do jaké míry by měly vlády regulovat či danit návykové chování?
ДРЕЗДЕН - Насколько должны правительства регулировать или взимать налоги за зависимости?
Mnoho komentátorů, včetně těch co tuto iniciativu podporovalo, argumentovalo, že bylo chybné snažit se takto přímo regulovat chování spotřebitelů.
Многие комментаторы, даже те, которые с пониманием относились к цели Блумберга, утверждали, что так откровенно пытаться законодательно изменить потребительское поведение было неправильным подходом.
Stát má za úkol tyto smlouvy i s nimi související vlastnická práva chránit, vymáhat a regulovat a také intervenovat v zájmu ochrany systémového selhání.
Роль государства заключается в защите и укреплении этих контрактов и связанных с ними прав собственности, а также во вмешательстве для предотвращения системных сбоев.
Labourističtí lídři jako Clement Attlee, první ministerský předseda po druhé světové válce, se nestavěli proti tržnímu hospodářství; chtěli jen regulovat trhy způsobem, který by co nejlépe sloužil zájmům pracující třídy.
Лейбористские лидеры, такие как Клемент Эттли, первый премьер-министр после Второй мировой войны, были не против рыночной экономики; они просто хотели регулировать рынки таким образом, чтобы лучше всего служить интересам рабочего класса.
Užívání tabáku umíme regulovat.
Мы знаем, как контролировать применение табака.
Energicky se proto stavěla proti všem polovičatým snahám regulovat finanční sektor.
Поэтому она энергично противостояла несмелым попыткам регулировать финансовый сектор.
Funguje zde jednoduchý uvážlivý princip: protože je naše schopnost monitorovat a regulovat chování zákonitě nedokonalá, musíme se spolehnout na širší rejstřík intervencí.
Здесь работает простой принцип осмотрительности: поскольку наша способность контролировать и регулировать поведение всегда несовершенна, мы должны опираться на более широкий комплекс мер.
V těchto případech bude muset vláda poskytnout pobídky, případně regulovat a zdaňovat.
В таких случаях задача правительства поощрять или регулировать и облагать налогом.
Dělat vše potřebné k zajištění udržitelných dodávek vody - kontrolovat znečištění, podporovat ochranu životního prostředí a v případě potřeby i regulovat a nařizovat - je politicky nevděčné.
Делать то, что требуется для обеспечения стабильного водоснабжения, а именно осуществлять контроль над уровнем загрязнения, поощрять охрану водных ресурсов, регулировать и взимать плату, где необходимо, политически очень сложно.
Dlouhodobý růst pramení z prozíravé měnové a fiskální politiky, politické vůle regulovat banky a směsi odvážných veřejných a soukromých investic do infrastruktury, dovedností a špičkových technologií.
Долгосрочный рост связан с разумной денежно-кредитной и фискальной политикой, политической волей к регулированию банков и сочетанием смелых государственных и частных инвестиций в инфраструктуру, навыки и передовые технологии.
Stejně tak platí, že zatímco využívání velkých datových souborů má značný potenciál k řešení problémů, stále přetrvávají důležité otázky typu, kdo bude tato data vlastnit a kdo bude kontrolovat a regulovat jejich využívání.
Кроме того, в то время как использование больших данных обладает существенным потенциалом для решения проблем, никуда не уходят важные вопросы о том, кто владеет, кто контролирует и кто регулирует использование данных.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Možná hledáte...
regulovaný |
regulovatelný |
regulovatelný odpor |
regulování |
regulující |
regulérní |
regulační |
regulátor |
regulární |
reguluji |
regulace |
regule