regulovat čeština

Překlad regulovat portugalsky

Jak se portugalsky řekne regulovat?

regulovat čeština » portugalština

regularizar regular

Příklady regulovat portugalsky v příkladech

Jak přeložit regulovat do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Museli jsme regulovat dopravu.

Os transportes têm de ser feitos nalguma altura.

Nemůžou tu teplotu obleků regulovat?

Não podíam regular estes fatos?

Víme, že epifýza pomáhá regulovat sexuální pud.

Bem. Nós sabemos que a pineal serve também para regular o apetite sexual.

Tyto orgány jsou propojeny nervy. Akupunkturou můžeme nervový systém regulovat.

Eles todos estão ligados por nervos e a acupuntura pode regular o sistema nervoso humano.

U dětí se myelin v těle nevyskytuje a zvrácením účinků stárnutí, jak jsem zjistil u Barnetta, jsem byl schopen regulovat produkci myelinu.

A mielina não está presente nos muito jovens, e ao reverter os agentes de envelhecimento que encontrei no Barnett, consegui regular a produção de mielina.

Ne. Ne jestli ji budeme správně regulovat.

Não se for regulada correctamente.

Tady umístím stavidlo, které bude regulovat průtok a plnění nádrže.

E aqui vou contruir uma barragem para armazenamento de água.

Možná že to dokáže regulovat svou teplotu.

Talvez possa regular a sua temperatura.

Tohle bude regulovat činnost hypothalamu.

Isto vai regular seu hipotálamo.

Jak budeš regulovat implantáty bez kortikálního uzlu?

Sem seu nódulo cortical como vai regular os outros implantes?

Kdybychom nemuseli regulovat přetlak manuálně, šlo by uvolnit pracovníky na jiné úkoly.

Se não tivermos de regular a pressão manualmente, teríamos mais trabalhadores para outras funções.

Jestli vyjmete hlavní ovládací krystal, nic nebude regulovat energetické výkyvy.

Se tirarmos o cristal de controlo, não há nada que regule a distribuição de energia.

A pak chceme, aby FCC reguloval média, když využil 1400 placených cest Jak může FCC agresivně regulovat média a současně cestovat po celém světě?

E depois há a FCC que regula as emissões com 400 viagens financiadas por particulares, como poderá a FCC regulamentar as emissoras de forma tenaz e agressiva quando lhes são oferecidas viagens por eles por todo o mundo?

Jo, ale není žádný způsob, jak bychom ji mohli regulovat.

Sim, mas nao temos como o estabilizar.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jedná se však o nejlepší využití vládní schopnosti zdaňovat či regulovat obchod?

Mas será este o melhor uso da capacidade governamental de taxar ou de regular as trocas comerciais?

Může se a mělo by se využívání dat regulovat, a pokud ano, jak?

Pode e deve o uso dos dados ser regulado, e, se sim, como?

V rozporu s názorem, že emoce brání jasnému uvažování, totiž může schopnost chápat a regulovat emoce vést k efektivnějšímu myšlení.

Contrariamente à opinião de que as emoções interferem com o raciocínio claro, a capacidade de compreender e regular as emoções pode resultar num raciocínio mais eficiente.

Možná hledáte...