regular portugalština
pravidelný
Význam regular význam
Co v portugalštině znamená regular?
regular
regular
Překlad regular překlad
Jak z portugalštiny přeložit regular?
Příklady regular příklady
Jak se v portugalštině používá regular?
Citáty z filmových titulků
O coração agora está a bater de modo mais regular.
To srdce teď tluče pravidelněji.
Vamos continuar com a ordem regular.
Mužeme pristoupit k obvyklému programu.
Em breve, voltaremos às refeições regulares, à rotina e à vida regular.
Brzo se vrátíme k našim pravidelným jídlům, pravidelné pracovní době, pravidelným cestám, pane.
Depois que eu voltei. eu escrevi uma série de artigos que. finalmente se transformaram numa coluna regular.
Když jsem se vrátila, napsala jsem sérii clánků, ze které se nakonec stal pravidelný sloupek.
Sim, estou a regular as máquinas.
Za chvíli bude vše připraveno.
O Exército regular.
Oni jsou regiment.
Parece tudo regular e em ordem.
Je to jak má být.
Um simples soldado do Exército regular!
Voják z povolání!
Regular o lastro da frente.
Upravit přítěž. - Upravit přítěž.
Ele tem que mostrar que pode produzir consistentemente. A questão é, se ele tiver um abastecimento regular e fizer uma parceria com este Arnon então ele será muito, muito poderoso e não podemos deixar isso acontecer.
Je jisté, že je musí bezpečně přepravit a jestli má stálý přísun a uzavře partnerství s Arnonem, pak budou moc, moc silní, a to nesmíme dopustit.
Eu antes preocupava-me, às vezes, mas isso é só porque ele é tão regular que nunca esperamos que se atrase.
Dřív jsem se občas bála, ale jen proto, že je tak spolehlivý, že u něj zpoždění nečekáš.
Para quê tirar retratos regular- mente nos quatro cantos da cidade se são para os deitar fora?
Proč by jel přes celé město, aby se nechal vyfotit, a pak to zahodil?
Uma subida boa e regular.
Stoupá plynule, rovnoměrně.
Regular bombas de combustível.
Nastavit hlavní čerpadla paliva.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mas será este o melhor uso da capacidade governamental de taxar ou de regular as trocas comerciais?
Jedná se však o nejlepší využití vládní schopnosti zdaňovat či regulovat obchod?
Finalmente, deverá ser estabelecido um fórum regional para melhor regular a distribuição de forças militares, incluindo medidas para desenvolvimento da confiança que reduzam o risco de incidentes e que ajudem na sua gestão caso estes ocorram.
Konečně by mělo být zřízeno regionální fórum za účelem lepší regulace rozmístění vojenských sil, včetně opatření k budování důvěry, aby se snížilo riziko incidentů a bylo snazší se s nimi vypořádat, když k nim dojde.
Contrariamente à opinião de que as emoções interferem com o raciocínio claro, a capacidade de compreender e regular as emoções pode resultar num raciocínio mais eficiente.
V rozporu s názorem, že emoce brání jasnému uvažování, totiž může schopnost chápat a regulovat emoce vést k efektivnějšímu myšlení.
Em Maio, a legislatura do Illinois aprovou uma legislação altamente restritiva para regular a utilização da marijuana para fins terapêuticos, que o governador ainda não decidiu se deveria aprovar.
Illinoiský parlament v květnu schválil vysoce restriktivní návrh zákona upravující užívání marihuany pro léčebné účely, přičemž guvernér se ještě nerozhodl, zda tento návrh podepíše.
A Royal Society do Reino Unido considera que a necessidade de recorrer a esta tecnologia poderá ser inevitável, e tem trabalhado em colaboração com os seus homólogos de outros países no sentido de estudar formas de regular a sua utilização.
Britská Královská společnost se domnívá, že potřeba takové technologie může být nevyhnutelná, a spolupracuje s partnery v jiných zemích na zkoumání metod, jimiž by se její používání mělo řídit.