regularmente portugalština
pravidelně
Význam regularmente význam
Co v portugalštině znamená regularmente?
regularmente
Překlad regularmente překlad
Jak z portugalštiny přeložit regularmente?
regularmente portugalština » čeština
Příklady regularmente příklady
Jak se v portugalštině používá regularmente?
Citáty z filmových titulků
Está a bater regularmente agora.
Už tluče skoro normálně.
Mandou-me tomá-Ios regularmente.
Ríkal jste, at je beru pravidelne.
Escrevo sobre isso regularmente. e eu sei que terá de visitar todos os da sua lista de suspeitos.
Zločinec s kulometem, zabil 3 policisty. Vyprávěl jsem ten příběh do rádia a napsal o něm sloupek.
Vai às pistas, regularmente?
Chodíte pravidelně na závodiště?
Desde os 5 anos que o pai lhe batia regularmente.
Jeho otec ho od pěti let pravidelně bil.
Regularmente. -Tem essa pretensão?
Takže tohle tvrdíte?
Professor, diga-me uma coisa. A viajar dessa maneira. você não tem tempo para ver um psiquiatra regularmente. Certo?
Profesore, řekněte mi, během cestování. nemáte moc času navštěvovat psychiatra, je to tak?
Sabes o que acontece quando não se limpam as teias, regularmente.
A víš, jak se pavučiny špatně vymetají.
Claro que não, ela nos visita regularmente.
To ne. Často sem chodí.
É regularmente.
Pravidelně.
Não ocorrem regularmente.
Neobjevují se v pravidelných intervalech.
Ele bate regularmente.
Tluče pravidelně.
Reunia-se regularmente com o CROC?
Schází se KOPK pravidelně?
Vou à igreja regularmente.
Výborně, je mi to jasné.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mas os reguladores podem desfazer milagres e eles fazem-no regularmente.
Regulátoři však mohou zázraky anulovat a také to pravidelně dělají.
Mas, tal como Lagarde lembra regularmente o seu público, um outro remédio - muitas vezes negligenciado - consiste em aumentar a participação e o progresso económico das mulheres.
Jak ovšem Lagardeová pravidelně připomíná svému publiku, dalším, byť často přehlíženým lékem je zvýšení ekonomické participace žen a podpora jejich vzestupu.
O seu governo nem sequer consegue alimentar o seu próprio povo, que é regularmente devastado pela fome.
Jeho vláda nedokáže ani uživit vlastní lid, který pravidelně decimují hladomory.
Também colabora regularmente com a União Africana, o Comité Internacional da Cruz Vermelha, a Organização Internacional para as Migrações, o Banco Mundial, a Organização da Aviação Civil Internacional e a Organização para a Proibição de Armas Químicas.
Pravidelně spolupracuje také s Africkou unií, Mezinárodním výborem Červeného kříže, Mezinárodní organizací pro migraci, Světovou bankou, Mezinárodní organizací pro civilní letectví a Organizací pro zákaz chemických zbraní.
Por exemplo, o Inquérito Demográfico e de Saúde é realizado regularmente para determinar coisas, como as taxas de mortalidade infantil e maternal.
Například demografický a zdravotnický průzkum v pravidelných intervalech zjišťuje údaje typu míry úmrtnosti dětí a matek.
Mas esta abordagem fez com que se atribuísse à Coreia do Norte praticamente a mesma taxa de pobreza que se atribuiu à China, apesar de a Coreia do Norte receber regularmente ajuda alimentar da China.
Tento přístup však vedl k tomu, že Severní Koreji byla připsána v podstatě stejná míra chudoby jako Číně, přestože prvně jmenovaná země pravidelně získává od druhé potravinovou pomoc.