regularmente spanělština
pravidelně
Význam regularmente význam
Co v spanělštině znamená regularmente?
regularmente
Překlad regularmente překlad
Jak z spanělštiny přeložit regularmente?
regularmente spanělština » čeština
Příklady regularmente příklady
Jak se v spanělštině používá regularmente?
Citáty z filmových titulků
Hay que recoger los huevos regularmente.
Vejce se musí sbírat pravidelně.
Venía regularmente cuando este sitio estaba en auge.
Docházela sem už v dobách, kdy tenhle podnik ještě prosperoval.
Para los establecimientos con menos de 50 cuartos. el hotelero tiene que informar regularmente. sobre sus registros y huéspedes.
Majitelé hotelů s méně než 50 pokoji. musí pravidelně zasílat zprávu. o hostech a registraci.
Si cotizamos regularmente, si la tenemos.
Měli bychom ji dostat.
Me llega regularmente.
Je to pravidelný plat.
Le inyectamos alcanfor regularmente.
Dali jsme ti injekci kafru.
Regularmente no porta su arma.
Nenosí u sebe zbraň.
Coma regularmente, mucha leche y verdura fresca.
Jezte pravidelně, pijte mléko a jezte zeleninu.
A partir de ahora cantará regularmente.
Od této chvíle tu bude zpívat pravidelně.
La mina no es un filón, pero produce. Lenta y regularmente.
Nenarazili tam na mateřskou žílu, ale přesto je výnosná.
No hay límites estatutarios por culpa de un oficial excesivamente celoso. que ha renovado regularmente la comisión reguladora.
Není, protože jeden maličký, uvědomělý úředníček pravidelně podniká nutné kroky, aby zabránil promlčení případu.
Le he escrito regularmente cartas e informes.
Pravidelně jsem mu posílal dopisy po osobním poslu.
Dos veces por semana, regularmente.
Dvakrát týdně, pravidelně.
Un espía dice que consigue sus chanchadas cada lunes, regularmente, junto con la póliza funeraria 18D.
Špeh mi hlásí, že si vybírá šukačku každý pondělí, zároveň s pohřebným pojistným.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Si los umbrales de emblanquecimiento de los corales permanecen constantes, las temperaturas veraniegas locales superarán esos umbrales regularmente en unas cuantas décadas.
Jsou-li prahy vybělení korálů neměnné, budou je lokální letní teploty za několik desítek let pravidelně překračovat.
El FMI, por su parte, monitoreará estos planes regularmente como parte de nuestra responsabilidad de ofrecer análisis y asesoramiento en materia de políticas.
MMF bude tyto plány pravidelně monitorovat v rámci své zodpovědnosti poskytovat politické analýzy a rady.
Sin embargo, no es menos injusta que el modo como regularmente se presenta a EEUU en los medios europeos en la actualidad.
Není ale o nic nespravedlivější než to, jak je dnes v evropských médiích pravidelně zpodobňována Amerika.
Las elecciones regionales se manipulan regularmente, a menudo mediante la descalificación de los principales candidatos de oposición.
Volby v regionech se pravidelně falšují, často diskvalifikací předních opozičních kandidátů.
Japón es un país que tiene un superávit comercial estructural, lo más probable es que las exportaciones se mantengan regularmente arriba de las importaciones porque ese superávit comercial japonés se origina en un ahorro nacional que excede la inverción.
Japonsko je přitom zemí se strukturálním obchodním přebytkem - tj. vývoz bude zřejmě vždy vyšší než dovoz, neboť obchodní přebytek Japonska vyplývá z výše úspor, které jsou vyšší než investice.
Las empresas comerciales empezaron a ser tratadas regularmente como corporaciones hasta el siglo XIX.
Komerční podniky se začaly běžně považovat za společnosti až v 19. století.
Pero también protegía a los agricultores, cuyos cultivos eran destruidos regularmente por elefantes y otras especies merodeadoras.
Ochránilo to však i farmáře, jejichž úroda byla pravidelně ničena záškodnickými slony a dalšími divokými zvířaty.
Los turcos están trabajando con Chipre del Norte, cuya independencia sólo ellos reconocen, y regularmente hacen ruidos amenazadores sobre una perforación de Israel con el gobierno chipriota griego de la República de Chipre.
Turci spolupracují se Severním Kyprem, jehož nezávislost uznávají jen oni sami, a pravidelně adresují výhrůžné tóny Izraeli, který provádí vrty s řeckokyperskou vládou Kyperské republiky.
Los chipriotas griegos regularmente tienen a la UE de rehén sobre cualquier negociación con Turquía, al igual que Grecia.
Kyperští Řekové pravidelně drží EU jako rukojmí kvůli jakýmkoliv společným akcím s Tureckem a totéž činí i Řecko.
Una segunda opción son los programas de transferencia de dinero condicionada, que hacen pagos de dinero a hogares pobres cuyos niños asisten a la escuela regularmente.
Další možností jsou programy podmínečných převodů peněz, které zajišťují hotovost chudým domácnostem, jejichž děti pravidelně navštěvují školu. Bylo prokázáno, že tyto programy zvyšují počet zapsaných dětí i docházku.
La representación proporcional, que se adoptó ampliamente en Europa durante las primeras décadas del siglo XX, nunca se aplicó en los EU, porque es un sistema que permitiría que regularmente resultaran electos representantes negros.
Poměrné zastoupení, které bylo v Evropě v široké míře zavedeno během prvních desetiletí 20. století, si USA nikdy neosvojily, protože by tento systém umožňoval, aby byli pravidelně voleni černošští zástupci.
Ahora visita regularmente las oficinas del Comité.
Dnes pravidelně navštěvuje úřadovny výboru.
Los maestros (incluidos los que enseñan matemáticas) deben reunirse regularmente para revisar la evolución de sus cursos, su coherencia esencial y la inclusión de relatos que ilustren la forma en que funcionan las ciencias.
Učitelé (včetně matematiků) by se měli pravidelně setkávat, aby koordinovali vývoj probírané látky i její provázanost a zařazovali do ní příklady, které dokládají, jak věda funguje.