naladit čeština

Překlad naladit portugalsky

Jak se portugalsky řekne naladit?

ajustar ajeitar adaptar acomodar sintonizar regular regrar afinar

Jak přeložit naladit do portugalštiny?

Bude potřebovat naladit.

Precisa ser afinado.

Tehdy jsem byla abstinent, takže nebylo snadné se správně naladit.

Na altura nao bebia, foi difícil entrar completamente no espírito.

Můžeš mi jí naladit?

Podes tentar descobrir isso para mim?

Může tě to nepřátelsky naladit vůči ženám a pak se vrhneš na malé dívenky.

Chega para o fazer desistir das mulheres e isso explica a miúda.

Váš klavír by potřeboval naladit.

Precisa mesmo afinar o seu piano.

Řeknu ti, jak ji naladit.

Tocas tu, eu mostro-te como se afina.

Teď bych se s váma chtěl v pohodě naladit na skladbu co jsem jednou napsal.

Só quero juntar-me a todos voçês agora e cantar uma pequena melodia que escrevi outro dia.

Jak se dá mozek jemně naladit?

Como se afina uma mente?

Beverly a já se jenom musíme stejně naladit.

O Beverly e eu só temos de nos sincronizar.

Můžu naladit naši frekvenci za 30 minut, udělat spojku, a jsme na drátě.

Alcanço a frequência em meia hora e uso uma linha paralela.

Můžeš se naladit na frekvenci pilotní kabiny?

Pode ligar na frequência da cabine?

Tak se koukej NALADIT!

Eu faço favores.

Rogere, nechal jsem speciálně kvůli tobě naladit piáno.

Roger, eu não mandei afinar o piano em tua honra para nada, pois não?

Tyhle kovbojky, pořád si jen stěžují a nadávají že se tu dá naladit jen jediná stanice a ta pořád jen hraje polku.

Essas vaqueiras estão sempre reclamando e causando encrenca que só há uma estação de rádio na área e tudo o que toca é polca.