naladit čeština

Překlad naladit francouzsky

Jak se francouzsky řekne naladit?

accorder syntoniser régler harmoniser adapter

Jak přeložit naladit do francouzštiny?

Bude potřebovat naladit.

Il faut l'accorder.

Někdy mají naladit běh přes hlavu A nemůžete vzpomenout na slova?

Un truc me trotte dans la tête, je n'ai pas les mots exacts.

Potřebuje naladit.

Il a besoin d'être accordé.

Tvoje piáno potřebuje naladit.

Fais accorder ton piano.

Neboj se. Promiň. Musím si naladit kytaru na zkoušku dnes večer.

Excuse-moi, il faut que je l'accorde.

Tehdy jsem byla abstinent, takže nebylo snadné se správně naladit.

Je ne buvais pas et j'avais donc du mal à rentrer dans le sujet.

Můžeš mi jí naladit?

Tu te renseignes?

Může tě to nepřátelsky naladit vůči ženám a pak se vrhneš na malé dívenky.

Suffisant pour vous dégoûter des femmes. Cela explique la petite fille.

Váš klavír by potřeboval naladit.

Votre piano a besoin d'être accordé.

Reknu ti, jak ji naladit.

Je vais t'apprendre à l'accorder.

Teď bych se s váma chtěl v pohodě naladit na skladbu co jsem jednou napsal.

Et maintenant, je vais vous chanter une petite chanson que j'ai écrite un jour.

Snažím se to naladit.

J'essaie de composer un air.

Jak se dá mozek jemně naladit?

Comment fait-on pour accorder un esprit?

Můžu naladit naši frekvenci za 30 minut, udělat spojku, a jsme na drátě.

Je peux nous installer une fréquence en 30 minutes.