naladěný čeština

Příklady naladěný francouzsky v příkladech

Jak přeložit naladěný do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Je naladěný.

Il est accordé.

Klavír je naladěný, Maestro.

Le piano a été accordé.

Musím na vás zůstat naladěný.

Je dois rester à votre écoute.

Promiňte. Vidím, že nejste společensky naladěný.

Pourquoi cet argent?

Byl vždy dobře naladěný, snadno se ním vycházelo.

Il était toujours joyeux et attentionné.

To je ten nejnečistší, nejkrutější a nejhůře-naladěný hlodavec jakého jste kdy viděli.

C'est le plus infects, cruel et mal-luné de rongeur que vous avez jamais vu.

A je naladěný.

Et accordé!

Když kanál není naladěný na žádnou stanici a nemá signál, může přijímat vzruchy z různých zdrojů, třeba krátké vlny, změny na slunci, zapalování auta, štěkání.

L'absence de signal sur une chaîne qui ne reçoit aucune émission. signifie qu'elle peut recevoir des tas de bruits, comme des ondes courtes. Des perturbations solaires ou des étincelles d'allumage de voitures.

Áá, jak vidím, jsi sportovně naladěný.

Alors champion, on a la forme aujourd'hui?

Je jako jemně naladěný nástroj. Vyžaduje si praxi.

Comme un instrument, il faut l'accorder, s'y exercer.

Jako vysoce naladěný nástroj.

Comme un instrument accordé.

Nejsem na něj naladěný jako na svoje děcko.

Ce n'est pas mon fils.

Jsme každý naladěný na jiný kanál.

Comme si on était sur deux chaînes.

Jsou naladěný na naši vlnu.

Je crois qu'on les branche.

Možná hledáte...