naladěný čeština
Příklady naladěný spanělsky v příkladech
Jak přeložit naladěný do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Je naladěný.
Está afinado.
Klavír je naladěný, Maestro.
Acabamos de afinar el piano.
Musím na vás zůstat naladěný.
Seguiré en sintonía con usted.
Promiňte. Vidím, že nejste společensky naladěný.
Perdón, ya veo que no tiene ganas de compañía.
Byl vždy dobře naladěný, snadno se ním vycházelo.
Él siempre estaba alegre, amistoso.
A usoudili jsme, že jestli jsou nějaké námitky,.tak Vy, jako negativně.naladěný, je vyjádříte nejlépe.
Nos dimos cuenta de que si hubiera cualquier objeción teniendo en cuenta sus reservas, estará mejor situado para presentarlas.
Když kanál není naladěný na žádnou stanici a nemá signál, může přijímat vzruchy z různých zdrojů, třeba krátké vlny, změny na slunci, zapalování auta, štěkání.
La ausencia de señal en un canal donde no hay emisión significa que. éste puede recibir un montón de ruidos de muchas cosas, como ondas cortas. Alteraciones solares, el arranque de un motor, ladridos.
Áá, jak vidím, jsi sportovně naladěný.
Vaya, hoy estás de humor ganador.
Je jako jemně naladěný nástroj.
Es como un instrumento afinado.
Nejsem na něj naladěný jako na svoje děcko.
No la reconozco como a un hijo.
Jsme každý naladěný na jiný kanál. Já na CNN, ona na T.V.Shopping.
Cuando vemos la TV, yo veo el noticiero. y ella ve los anuncios.
Jsou naladěný na naši vlnu.
Le gusto nuestro estilo.
Zpěvákovo tělo je jeho nástroj, a ten musí být dobře naladěný.
El cuerpo de un cantante es su instrumento y creo en mantenerlo en el tono justo.
Vím, kde máme jód a podle tvého obočí poznám, jak jsi ráno naladěný.
Sé dónde está la medicina y de qué humor estás al despertar según cuál ceja tienes subida.