vyladěný čeština
Příklady vyladěný spanělsky v příkladech
Jak přeložit vyladěný do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ujisti se, že magnetometer je pořádně vyladěný.
Asegúrese de que el magnetómetro arranca a tiempo.
On je přesně vyladěný atletický stroj. a nebude třískán do hlavy nějakým debilním vodonošem!
Resulta que él es una perfecta máquina atlética humana y no va a ser golpeado por un estúpido aguador.
Jsem dokonale vyladěný stroj.
Soy una máquina perfectamente afinada.
Jsme jemně vyladěný mikrokosmos vybroušený po staletích zkušeností se společenským životem. Od afrických kmenů přes středověké vesnice až po americké samoty.
Somos un microcosmos bien afinado basado en años de investigación. de la vida en comunas, desde tribus africanas pasando por villas medievales. hasta los suburbios estadounidenses.
Když se ve vyladěný mašině uvolní malej šroubek. -Bum!
Lo que tiene una máquina perfecta. es que si se cae un tornillo flojo.
John zjistil, že je obtížné si představit, že tento náš dobře vyladěný vesmír, se mohl stát pouze náhodou, že za tím není boží ruka.
John encuentra difícil de imaginar que el ajuste de nuestro Universo haya ocurrido por accidente, que no haya una mano divina detrás de ello.
Není to nejvíce vyladěný systém na světě, abych byl upřímný, ale je to rychlé.
No es el sistema más refinado del mundo, siendo honesto, pero es rápido.
Kapota je z uhlíkových vláken, dveře jsou z uhlíkových vláken, potom byla přidána závodní sedadla, extra budíky a vyladěný výfuk, aby byl stvořen eko-závodník.
El capot es de fibra de carbono, las puertas son de fibra de carbono. Le han colocado asientos de carrera, instrumental extra. Y un escape doble para crear.un auto ecológico de carreras!
Alain, jak se zdá, našel dobře vyladěný nástroj, který dokáže zamířit do určité oblasti paměti.
Parece ser que Alain ha encontrado la herramienta de sintonía fina que puede apuntar a recuerdos específicos.
Jak je vyladěný, jak změnilo kurs.
Su tono, su orientación.
Je to vyladěný kolo.
Es la bicicleta perfeccionada.