vyladění čeština
Překlad vyladění spanělsky
Jak se spanělsky řekne vyladění?
Příklady vyladění spanělsky v příkladech
Jak přeložit vyladění do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Provedli jsme k jeho vyladění přes 6000 testů.
Llevamos a cabo más de 6000 pruebas.
Řekl jsem svému šéfovi, že beru vůz na vyladění. Opatrně.
Le dije a mi jefe que me llevaba el auto a afinar.
Klídek, zaplatím za vyladění.
Tranquilo, te pagaré la puesta a punto.
Zásadní problém spočíval ve vyladění frekvenčního pásma modulačního kódu tak, aby si poradil s kapacitou mikroprocesoru.
El principal problema era ajustar la frecuencia al nivel del código de modulación para que pudiera usar la capacidad del microprocesador.
Vezu sem starý model na vyladění.
Ah, traje a la vieja unidad para una afinación.
Chan, není v tom přímo problém, zrychlyli jsme výpočtovou matrici, ale vyladění bude chvíli trvat, tho.
Chan, no hay problemas por decir. Hemos acelerado la mátrice de cálculos, pero tomará tiempo para harmonizar, tho.
Hele, koukneme jestli dokážeme změnit vyladění.
Hey, ve si puedes modificar el balance.
Tohle vyladění ukazuje, že nežijeme v jen tak nějakém světě.
Este ajuste deja claro que no vivimos en ningún mundo viejo.
Díky. A aby byla zaneprázdněna, naplánoval jsem prohlídky klientů, výjezd na doplnění lékařských zásob, masáž, a vyladění mého minivanu.
Y para tenerla ocupada, he programado visitas a los pacientes, un viaje para abastecernos de insumos médicos, un masaje, y hacer el servicio de mi minivan.
Jemně vyladění heteroatleti, jasně, vydrž, mám telefon.
Atletas heteros muy tonificados, sí, espera, estoy recibiendo una llamada.
Dodal jsem ji finální vyladění.
Bueno, le di un pulido final.
A tohle je k vyladění půdy.
Y esto para el balance de tierra.
Špatně vyladění k čemu?
Fuera de sincronía con qué?
Jedna z nejdůležitějších věcí, které se potřebujeme naučit, je správné vyladění našeho vesmíru k životu. Simulace nám pomohou. Naučí nás to.
Una de las cosas más importantes que necesitamos aprender es cómo nuestro universo logró ajustarse bien para la vida, y las simulaciones pueden ayudarnos a aprender eso.