vyladění čeština

Překlad vyladění anglicky

Jak se anglicky řekne vyladění?

tuning tune

Doporučujeme

Jak přeložit vyladění do angličtiny?

Provedli jsme k jeho vyladění přes 6000 testů.

We've performed over 6000 tests debugging it.

Řekl jsem svému šéfovi, že beru vůz na vyladění.

I told my boss I'm taking the car for a tune-up.

Půjdu zatím dokončit vyladění trysek.

I'm going to finish up the thruster specs.

Vyladění trysek jsem dodala včas.

I delivered the thruster specs on schedule.

Takže jsem neměl obvyklý čas na vyladění věcí, čili jsme měli mít dvojnásobek sexu s polovinou předehry.

So, I didn't have the usual time to butter him up, which means we needed twice the sex with half the foreplay.

Klídek, zaplatím za vyladění.

Relax, I'll pay for a tune-up.

Místo pokusů o vyladění programu DHD do jeho původní podoby. Proč prostě nenahrajeme vše z našeho řídícího počítače?

Instead of restoring the DHD program to its original form, why not upload everything from our dialling computer?

Tohle je v zásadě vyladění na sezónu tetřevů, která brzo začíná.

This is basically a tune-up for the grouse season, which is starting soon.

Aw, pojď, chlape. Co to je za výlet bez vyladění!

Oh, come on, man, what's a road trip without some road tunes?

Zásadní problém spočíval ve vyladění frekvenčního pásma modulačního kódu tak, aby si poradil s kapacitou mikroprocesoru.

The central problematic was adjusting the frequency range of the modulating code so it could deal with the capacity of the micro-processing unit.

Chan, není v tom přímo problém, zrychlili jsme výpočtovou matrici, ale vyladění bude chvíli trvat, tho.

There's no problem as such, we've accelerated the calculation matrix, but it's going to take time to harmonise though.

Hele, koukneme jestli dokážeme změnit vyladění.

Hey, see if you can modify the balance.

Jsi tu na vyladění?

You in for a tune-up?

Tohle vyladění ukazuje, že nežijeme v jen tak nějakém světě.

This fine-tuning makes it clear we don't live in any old world.

Doporučujeme