vylodění čeština

Překlad vylodění anglicky

Jak se anglicky řekne vylodění?

disembarkation debarkation landing discharge disembarkment

Doporučujeme

Jak přeložit vylodění do angličtiny?

Nejprve bude mezipřistání v Port Lobos, k vylodění cestujících.

It'll layover first at Port Lobos to disembark passengers.

A po vylodění jste spadl do příkopu.

And fell into the ditch when you got to the ship.

Šťastné vylodění.

Happy landings, fella.

Všichni cestující ať se připraví k vylodění.

All passengers ready to disembark.

Ale stejně nás tam při vylodění čekala spousta žlutých chlápků.

When we got ashore there were still a lot of those lemon-coloured guys waiting.

Ostrov jsme obsadili jen díky vylodění mariňáků.

Only way that island was taken was by putting marines on the beach.

Po několika dalších dnech na moři nadešel čas k vylodění.

A few more days at sea and the time for landing came.

Všechny jednotky se přesunou na spodní palubu a připraví na vylodění.

All troops lay below and prepare to debark.

Prosím, poručíku, dostaňte mne pryč z tohohle vylodění.

Please, Lieutenant. you've gotta get me out of this landing.

Kolik vylodění ještě potřebuješ, abys věděl, že tu kroužíme, dokud na nás nebudou připraveni?

How many landings you gotta make to learn we circle out here until they're ready for us?

Plán vylodění.

Landing plan.

Připravte se k vylodění!

All right, stand by to hit the beach!

Připravit na vylodění.

Prepare to surface.

Čeká nás další vylodění. a máme připravenou jen polovinu člunů.

His ship is looking another D-day right in the eye, and only half of his boats are ready for it!

Doporučujeme