vyléčený čeština
Příklady vyléčený spanělsky v příkladech
Jak přeložit vyléčený do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Nicméně, je to velmi těžké, když nejsem úplně vyléčený.
Pero es un poco inconveniente que sea sólo una cura temporal.
A podívejte se na mě teď, jsem naprosto vyléčený.
Míreme ahora, estoy completamente curado.
Jsem vyléčený, tak můžu jít!
Pero no contagiado. Entonces, me voy.
Vyléčený.
Está curado.
Jsem vyléčený, Elizabetho.
Estoy curado, Elizabeth.
Byl to přísný Freudián a kdybych k němu pořád chodil, už bych byl skoro vyléčený.
Era un freudiano estricto, y, si le hubiese visto todo este tiempo, ahora estaría casi curado.
Je mi líto bolesti, co jsem ti způsobil. ale teď jsem vyléčený.
Lamento mucho todos los disgustos que te di pero ahora estoy rehabilitado.
Vyléčený černochem.
Curado por un negro.
Pár týdnů a je úplně vyléčený.
En un par de semanas está completamente curado.
Dostává se do transu. Hlouběji a hlouběji a potom má vizi. a celý kmen je vyléčený.
Entra en un trance de peyote cada vez más y más profundo, y tiene una visión y toda la tribu se cura.
Pane, nejsem hodný tě přijmout, jen řekni slovo a budu vyléčený.
Señor, no soy digno de recibirte, pero basta una palabra tuya y seré sanado.
Spolupracuješ s ním a když má pocit, že jsi vyléčený napíše doporučení na ministerstvo spravedlnosti.
Trabajas con él y luego si considera que estás curado te recomienda al Ministerio del Interior.
Možná jsem se zbláznil nebo tak, ale myslím, že jsem vyléčený.
Quizá me estoy volviendo loco o algo, pero siento que sané.
Jsem vyléčený.
Me he curado.