vyladit čeština
Příklady vyladit spanělsky v příkladech
Jak přeložit vyladit do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Vyladit, prosím!
Sintonice, por favor.
Nedá se to vyladit.
No es posible recibirlo con más claridad.
Pokusím se o to. Nicméně není možné ho vyladit. na více než jeden vzorec současně.
Lo intentaré, pero solo es posible adaptarlo a un patrón mental.
Mohl bych katalogizovat sbírky, psát životopisy jazzmanů, vyladit vám motocykly.
Oh, bueno, yo podría catalogar su colección de arte. Escribir pequeñas biografías de los inmortales del jazz.
Zkouším to vyladit.
Quiero sintonizar el escáner.
Já vím. Jedinej problém, kterej teď máme je, že se budeme muset sebrat a znovu to vyladit.
El problema ahora es que. habrá que entonarlo de nuevo.
Neměli jsme čas vyladit detaily Tak jsme tu první, no..
No hubo tiempo de afinar los detalles. Llegamos primero que nadie, eso es todo.
Pane Date, zkuste to vyladit.
Sr. Data, intente aclarar la imagen.
Můžeme vyladit frekvence štítů stejně jako pole zadržující antihmotu. To by mělo paprsek přerušit.
Aumentando la frecuencia armónica de los escudos hasta igualar la contención.
Jestli dovedu vyladit senzory na určité pásmo tak.
Si pudiera sintonizar los sensores a una frecuencia concreta.
Snažím se to vyladit.
Busco la imagen.
Ještě ne. Geordi myslí, že to bude hotové do zítřka do 8:00. Ale předtím bychom se měli podívat, jestli můžeme vyladit ten motor.
Geordi cree que estará listo para mañana aunque antes deberíamos intentar equilibrar este motor.
Nechal jsem vyladit klavír.
Me han afinado el piano.
Můžu ho vyladit na frekvenci, která je jim nepříjemná a vyhnat je.
Puedo ajustarlo a una frecuencia que les moleste y hacer que se vayan.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Maďarský příklad ukazuje, že EU dokáže vyladit existující nástroj - podporu platební bilance - a kreativně ho používat.
El caso de Hungría muestra que la UE puede afinar un instrumento ya existente -el apoyo a la balanza de pagos- y usarlo con creatividad.