vyladit čeština
Příklady vyladit francouzsky v příkladech
Jak přeložit vyladit do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Vyladit, prosím!
Corrigez s'il vous plaît.
Nedá se to vyladit.
Impossible d'avoir mieux que ça.
Lze ho upravit. vyladit na naše mozkové vzorce?
Pouvez-vous l'adapter à nos modèles mentaux?
Pokusím se o to. Nicméně není možné ho vyladit. na více než jeden vzorec současně.
Je vais essayer, mais elle ne peut être adaptée qu'à un modèle à la fois.
Zkouším to vyladit.
J'essaie de régler le scanner.
Neměli jsme čas vyladit detaily Tak jsme tu první, no..
On n'a pas eu le temps d'en discuter.
Nemůžeš to trochu vyladit?
Tu peux régler l'image?
Pane Date, zkuste to vyladit.
Data, essayez d'arranger l'image.
Můžeme vyladit frekvence štítů stejně jako pole zadržující antihmotu.
En alignant l'harmonique du bouclier sur nos champs magnétiques.
Dá se to vyladit, pane Worfe?
Worf, vous pouvez le filtrer?
Jestli dovedu vyladit senzory na určité pásmo tak.
Si j'arrive à régler les détecteurs sur une bande.
Musím vyladit tu kůži.
Je dois parfaire la peau.
Ticho. Snažím se to vyladit.
J'essaie d'avoir une image.
Pane Worfe, půjde to vyladit?
Peut-on améliorer la réception?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Maďarský příklad ukazuje, že EU dokáže vyladit existující nástroj - podporu platební bilance - a kreativně ho používat.
Le cas de la Hongrie montre que l'Union européenne peut ajuster un instrument existant - le soutien de la balance des paiements - et s'en servir de façon créative.