vyladit čeština

Překlad vyladit italsky

Jak se italsky řekne vyladit?

vyladit čeština » italština

modulare accordare

Příklady vyladit italsky v příkladech

Jak přeložit vyladit do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Zkouším to vyladit.

Sto cercando di sintonizzare lo scanner.

Jedinej problém, kterej teď máme je, že se budeme muset sebrat a znovu to vyladit.

Bisognerà riaccordarla!

Neměli jsme čas vyladit detaily Tak jsme tu první, no..

Non c'è stato tempo per i dettagli.

Nemůžeš to trochu vyladit?

Puoi migliorare l'immagine?

Pane Date, zkuste to vyladit.

Data, cerchi di filtrarla.

Můžeme vyladit frekvence štítů stejně jako pole zadržující antihmotu.

Adeguando le armoniche degli scudi ai campi di contenimento.

Dá se to vyladit, pane Worfe?

Riesce a filtrarlo, Worf?

Jestli dovedu vyladit senzory na určité pásmo tak.

Se riesco a sintonizzare i sensori su una specifica banda.

Pane Worfe, půjde to vyladit?

Worf, può migliorare la ricezione?

Hned zastav! Potřebuje vyladit!

Fermati e lo regolo.

Ale předtím bychom se měli podívat, jestli můžeme vyladit ten motor.

Ma prima dovremmo riuscire a sistemare questo motore.

Ty na mém rádiu nejdou vyladit.

Non s'intercetta con la mia apparecchiatura.

Můžu ho vyladit na frekvenci, která je jim nepříjemná a vyhnat je.

Regolandolo su una frequenza insopportabile, se ne andrebbero via.

Vážně tu věc nechcete trochu víc vyladit?

Sei proprio sicuro che non vuoi liberarti di quel velivolo?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Takové země nemohou zahájit stimulační opatření, avšak EU by je mohla nechat jemně vyladit tempo konsolidace za předpokladu, že se dokážou zavázat k rozsáhlým škrtům v budoucnu.

Questi paesi non possono lanciare misure di stimolo di per sé, ma l'UE potrebbe comunque lasciare che affinino il passo di consolidamento a patto che si impegnino a fare tagli esaustivi in futuro.

Možná hledáte...