vyřadit čeština
Překlad vyřadit italsky
Jak se italsky řekne vyřadit?
vyřadit čeština » italština
Příklady vyřadit italsky v příkladech
Jak přeložit vyřadit do italštiny?
Citáty z filmových titulků
A ty krachující opoziční plátky, co si chtějí hrát na vlastním písečku, musíš na 24 hodin úplně vyřadit ze hry.
Quei giornali all'oposizione che non vogliono giocare con noi, voglio che li blocchi per 24 ore.
Můžu vám však říct, že slepý muž je zbytečným rizikem jak pro sebe, tak pro celý plán, a proto je nutné ho z téhle akce vyřadit.
Ma posso dirti che un uomo cieco è un rischio inutile per sé stesso e per tutto il piano, e quindi deve essere eliminato dall'operazione.
Proč mě nenecháte vyřadit opravdový blbce?
Mi lasci almeno scartare i più bacati?
Vyřadit radary z činnosti.
Inizio black-out radar.
Museli bychom mu vyřadit vyšší mozkové funkce a nenarušit přitom automatické a regulační systémy.
Dovremmo escludere le sue funzioni cerebrali superiori senza disturbare il sistema automatico di regolazione.
Musel jsem ho vyřadit z provozu.
Si,l'ho messo fuori servizio.
Pokusím se vyřadit Rokův obvod a zavřít dveře odtud!
Provo a controllare il circuito di Rok e a chiudere la porta da qui!
Disidentům se nepodařilo vyřadit letoun z provozu.
I dissidenti non sono riusciti a mettere il velivolo fuori uso.
Jdeme vyřadit toho indiána ze hry.
Noi sistemiamo l'apache.
Dokážu vyřadit kohokoliv na tři směny.
Posso eliminare qualsiasi squadra in tre inning.
Chcete ho vyřadit z provozu jen proto, že měl sen?
Una settimana, 1 0 giorni. Vuoi ritirarlo perché ha fatto un sogno?
Asi bychom mohli vyřadit jejich warp motory a nepoškodit zbytek lodi.
Disattivando i motori a curvatura senza toccare il resto.
Mohu navodit spánek delta, vyřadit i vaše nejhlubší sny.
Facendoti cadere nel sonno delta eliminerei tutti i sogni.
Pane Worfe, dokážeme vyřadit jejich štíty aniž bychom jim poškodili loď?
Signor Worf, possiamo abbattere i loro scudi senza danneggiare seriamente la loro nave?