vyřadit čeština

Překlad vyřadit rusky

Jak se rusky řekne vyřadit?

vyřadit čeština » ruština

забраковать подбить обессилить обессиливать изгнать дисквалифицировать выпустить блокировать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady vyřadit rusky v příkladech

Jak přeložit vyřadit do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Pozoruhodně účinný přístroj na to, že ho doktor Adams chtěl vyřadit.

Весьма эффективно для прибора, от которого Адамс хочет отказаться.

Proč mě nenecháte vyřadit opravdový blbce?

Давайте уберем психопатов.

Museli bychom mu vyřadit vyšší mozkové funkce a nenarušit přitom automatické a regulační systémy.

Нам предстоит отключить высшие функции его мозга не затрагивая автоматические и регулирующие системы.

Musel jsem ho vyřadit z provozu.

Мне пришлось отключить её.

Chce zkusit vyřadit ten vysílač.

Он постарается выключить маяк.

Něco, co dokázalo na okamžik vyřadit z činnosti všechny přístroje letadla.

Нечто, что смогло на мгновение вывести из строя все приборы самолёта.

Tenhle systém by nemělo jít vyřadit.

Охранная система вокруг нее должна быть абсолютно неприступной.

Admirále, musím vyřadit hlavní zdroj z provozu.

Адмирал, мне пришлось отключить главный генератор.

Naším úkolem je vyřadit ho.

Мы должны вывести его из строя.

Přesně před překročením hranice vyšleme masivní tachyonový pulse. Tak velký výbuch může vyřadit část jejich sítě.

Сразу перед тем, как пересечь границу мы пошлем массированный тахионный импульс достаточно мощный, чтобы создать помехи, которые нейтрализуют часть сети.

Vyřadit řízení počítačem a přepojit všechny systémy na manuál.

Обойти компьютерное управление, перевести все системы на ручное управление.

Umí někdo vyřadit elektronický zámek?

Кто-нибудь помнит, как отключить электронный замок?

Dokázal bych vyřadit celý zatracený systém.

Я даже могу уничтожить всю систему.

Myslím, že bysme ho měli vyřadit z programu, dokud na něm neprovedeme nějaké testy. a nezjistíme, co se mu to honí hlavou.

Думаю, его надо снять с программы и провести весь цикл анализов и проверок.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Je-li výsledek testu pozitivní, těhotenství lze přerušit anebo v případě diagnózy před implantací embryo vyřadit.

Если тест позитивный, то беременность может быть прервана, или, в случае с преимплантационным диагнозом, эмбрион будет отбракован.

Možná, ale musíme si uvědomit, že tato smrtelná reakce buněk je cestou, jak vyřadit z provozu geneticky poškozené buňky dříve, než se z nich vytvoří nádory.

Возможно это так, но мы должны помнить, что самоубийство клетки - это один из способов избавиться от генетически поврежденных клеток, прежде чем они разовьются в опухоли.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...