DOKONAVÝ VID подбить NEDOKONAVÝ VID подбивать

подбить ruština

navést

Význam подбить význam

Co v ruštině znamená подбить?

подбить гл

— военн. попаданием повредить боевую машину (танк, бронетранспортёр и т.п.), лишив её способности к самостоятельному перемещению Орудия вели огонь прямой наводкой, но, как ни старались артиллеристы, подбить танки не удавалось. Первая задача — последовательно подбить — остановить движение танков, а затем уничтожить — зажечь их. Из другого удалось подбить один танк, и он загорелся, но тут и для этого последнего ружья кончились боеприпасы. — военн., авиац. попаданием частично повредить летательный аппарат Так, 23 мая 1914 г. русским пограничникам ружейным огнем удалось подбить немецкий аэроплан, перелетавший границу. Благодаря всему сказанному аэроплан было гораздо труднее подбить с земли, чем аэростат, и он был в состоянии исполнять возлагавшиеся на него задачи. — спец., о птицах ранить или убить выстрелом Мне же хотелось подбить утку, чтоб Милорд понял, в конце концов, что не зря поклонялся моим сапогам и ботинкам. — книжн. то же, что подговорить; склонить кого-либо к совершению какого-либо действия, обычно предосудительного Но поскольку Шубкин им нужен был именно в качестве диссидента, они думали, как бы его на это дело снова подбить, и придумали. Меня легко было подбить на любое, самое безрассудное предприятие, на любую шалость и глупость. — несильными ударами переместить что-либо на небольшое расстояние, обычно в назначенное место либо вплотную к чему-либо И сейчас же, сейчас его подровнять, боком мастерка подбить, если не так: чтоб наружная стена шла по отвесу, и чтобы вдлинь кирпич плашмя лежал, и чтобы поперёк тоже плашмя. — разг. вычислить, окончательно определить Наконец официант подошел с блокнотиком, готовясь подбить сумму. Елпидифор Фаддеич выглядел вполне нормально и сразу попросил у меня разрешения подбить кассовый отчет, так как вахта у него спокойная, а отчет нужно радировать в пароходство срочно. — редк. покрыть что-либо подбоем В нынешнем виде кибитка не служит достаточным укрытием от холода и особенно от ветра, но я полагаю возможным, сохранив её первоначальную легкость, переделать ее так, чтобы она защищала от холода, например, подбить верх клеёнчатой тканью, ватою или мехом и ещё устроить скамьи для сиденья. — спец., об обуви укрепить что-либо под подмёткой Кому надо рубахи в корыте перебрать, кому подмётку подбить, латку поставить, пуговку пришить. Однако, если финансы не позволяют приобрести специальные ботинки, то надо всё-таки обыкновенные ботинки соответствующим образом приспособить, а именно: подбить вторую подмётку и наложить обсоюзку на передок.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Překlad подбить překlad

Jak z ruštiny přeložit подбить?

подбить ruština » čeština

navést zničit vábit vyřadit udělat podlitinu sestřelit přitlouci přitahovat přilákat přibít pokoušet podšít podsít podložit podbít natlouci lákat

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako подбить?

подбить ruština » ruština

сбить уговаривать соблазнить ранить разлакомить приманить приманивать прельщать поманить подстрелить подговорить окучить клонить искушать искусить заманить заманивать завлекать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady подбить příklady

Jak se v ruštině používá подбить?

Citáty z filmových titulků

Обычно он ест всё, что удаётся подбить на дороге.

Obvykle jí jenom to, s čím může vyrazit na cestu.

Надо только чуть-чуть подыграть: тут подбить, там подкрасить, и нас оставят в покое.

Když to tu trochu pofackujem, nechaj nás na pokoji.

Так что я позвонила в рестораны, чтобы подбить сумму.

Zavolala jsem do restaurací, aby odhadli útratu.

Да нет, капитану больше по душе не тащиться прямо по шоссе, где каждый дурак может нас подбить в любой момент.

Ne, kapitán se nerad táhne po hlavní, kde ho může sejmout každý Kaddáfí.

Как можно быть настолько уверенным в виновности Рипли? Вы пытались подбить свидетеля дать ложные показания!

Jak to, že jste si Ripleyem tak jistý, že se snažíte přinutit svědky, aby křivě vypovídali?

Он будет пытаться подбить тебя на секс.

Teď se bude snažit mít s tebou sex.

Все это, чтобы подбить меня снять фильм.

A to jen proto, aby jste mě povzbudil, aych natočila ten film.

Я думала, я смогу подбить линкоры, и открыть путь магистру Оби-Вану.

Myslela jsem, že ty bitevní lodě dostanu, takže se mistr Obi-Wan dostane skrz, až přiletí.

Энн, готова подбить пару пташек?

Ann, jseš připravená sejmout pár ptáků?

Спорим, я могу его подбить.

Mohl bych jednoho dostat? Ténoval jsem.

Те самые, которые и сейчас пытаются нас подбить!

Ty samý, co se nás pokoušejí zabít!

Я только что совещался с адмиралом Филдхаусом. Он сказал мне прямо, если аргентинцы готовы и будут рисковать самолетами, у них достаточно ракет, что бы подбить большую часть нашего флота.

Admirál Fieldhouse mě zrovna informoval, že pokud by argentinci byli ochotní a připraveni riskovat svá letadla, měli by dostatek střel na to, aby zničili většinu našeho loďstva.

Надо только ее на это подбить.

Jen ji musíme předběhnout.

Кто мог дать некое обещание, чтобы подбить парня на такое?

No tak.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »