přitahovat čeština

Překlad přitahovat rusky

Jak se rusky řekne přitahovat?

přitahovat čeština » ruština

притягивать привлекать увлекать тянуть притаскивать привлека́ть привле́чь подтягивать затягивать влечь уговаривать тащить соблазнить свернуть разлакомить притяну́ть притя́гивать приманить приманивать привёртывать прельщать поманить подтягиваться подтаскивать поджимать подбить перетягивать клонить искушать искусить засаживать запахивать заманить заманивать завёртывать завлекать втягивать восхитить

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady přitahovat rusky v příkladech

Jak přeložit přitahovat do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Asi vždycky budeš přitahovat odvážné muže.

Но ты всё равно будешь привлекать сильных мужчин.

Jste zhýčkaná žena bez sebedůvěry, zvyklá přitahovat muže.

Вы неуверенная, избалованная женщина, привыкшая привлекать мужчин.

Muž může ženu přitahovat z mnoha důvodů.

Парень может понравиться девушке разными качествами.

Má za úkol stát na panákovi a přitahovat pozornost býka.

Хьюго будет сидеть на чучеле и привлекать быка.

Mám tušení, že budete přitahovat muže jako návnada na ryby.

Знаешь что?

Mířili jsme na Hvězdnou základnu 9 kvůli doplnění zásob, když nás k sobě začala silně přitahovat černá díra.

Мы летели к звездной базе 9 за запасами, когда черная звезда высокой гравитации начала затягивать нас.

Proč k sobě přitahovat pozornost tím, že zaútočí už první den?

Зачем им привлекать внимание к себе, нападая в первый же день?

Samotnej chlap bude přitahovat pozornost.

Это может привлечь внимание к тебе.

Naučí mě to, jak přitahovat lidské ženy?

Хотите сказать, он поможет мне привлечь внимание человеческих самок?

Ztraťte sílu mě přitahovat a já ztratím sílu vás stíhat.

Отбрось же силу влечь, И я к тебе бессильна буду влечься.

Můžeš víc přitahovat pozornost?

Нельзя быть таким заметным!

Přece tě nemohu fyzicky přitahovat, že ne?

Не может быть что бы физически привлечены ко мне, не так ли?

Jo, ale chci to navlíct na fetišismus. A součástí toho je nutkání přitahovat muže.

Да, но мне кажется, что фетишизм отчасти навязывается привлекательным мужчинам.

Budete přitahovat mnoho obdivovatelů. a ti budou bojovat, aby vás získali.

У вас будет много поклонников, соперников в борьбе за вашу руку.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Uvalení zkostnatělého náboženského diskurzu na společnost způsobilo, že Íránce začaly přitahovat liberální hodnoty.

Навязывание монолитного религиозного дискурса в обществе сделало либеральные ценности более привлекательными для иранцев.

Prvním krokem je ale začít vytvářet v regionu podmínky, které tam k životu a práci budou přitahovat Rusy.

Но первым шагом станет создание условий в регионе, которые сделают проживание и работу там привлекательной для россиян.

Zejména prezidentu Baracku Obamovi se daří přitahovat podporu jako liberálně levicový idealista a současně jako centristický realista, což mu umožnilo dosáhnout znovuzvolení navzdory slabému hospodářství a ještě slabšímu trhu práce.

Президенту Бараку Обаме, в частности, удалость одновременно заручиться поддержкой левых либеральных идеалистов и центристских реалистов, что позволило ему выиграть вторые выборы в условиях слабой экономики и еще более слабого рынка труда.

Společnosti, jež nedokáží přitahovat mozky, stagnují.

В обществах, неспособных привлечь к себе иностранные мозги, начинается застой.

Ve schopnosti přitahovat ostatní se lidé liší a jejich přitažlivost závisí zčásti na vrozených vlastnostech, zčásti na získaných dovednostech a zčásti na společenských souvislostech.

Люди отличаются своей способностью привлекать других, и их способность привлекать часто зависит от врожденных черт, частично от приобретенных навыков, а частично от социального контекста.

Stále více se očekává, že se vlády budou měnit pokojně, spolupracovat na regionální úrovni, přitahovat schopné a trestat zkorumpované.

Все больше надежды на то, что смена правительств будет происходить мирным способом, что они будут сотрудничать на региональном уровне, привлекать талантливое и наказывать безнравственное.

Není proto překvapivé, že schopnost Turecka přitahovat přímé zahraniční investice je dnes srovnatelná s jinými rychle rostoucími ekonomikami s rozvíjejícími se trhy.

Неудивительно, что потенциал Турции по привлечению прямых иностранных инвестиций в настоящее время сопоставим с другими быстро растущими странами с формирующейся рыночной экономикой.

Měkká moc je umění přitahovat ostatní a opírá se o tři schopnosti, emoční inteligenci, vizionářství a komunikační dovednost.

Мягкая власть - это способность привлекать других, а тремя ключевыми навыками мягкой власти являются эмоциональный интеллект, мировоззрение и общение.

BELLEVUE, WASHINGTON - Každý chce vědět, jak vybudovat nové Silicon Valley neboli Křemíkové údolí: centrum inovací, které bude přitahovat znalosti a kapitál a vytvářet pracovní místa, nové firmy i celé nové průmyslové sektory.

БЕЛЬВЬЮ, штат Вашингтон. Каждый хочет знать, как построить следующую Силиконовую долину: инновационный центр, который привлекает талант и капитал, создает рабочие места, компании и целые отрасли промышленности.

Zapáté, pařížská jednání konečně začínají přitahovat globální pozornost veřejnosti i světových lídrů.

В-пятых, Парижские переговоры, наконец, начинают привлекать внимание мировой общественности и мировых лидеров.

Přilákáním nejnadanějších lidí z celého světa dokážeme vytvořit živou a pestrou společnost, která bude motorem inovací a prosperity - a ty budou dále přitahovat talenty.

Привлекая лучшие таланты со всего мира, мы создаем яркое и разнообразное общество, которое подпитывает инновации и процветание - что в свою очередь притягивает к нам еще больше талантов.

Protože dokáže provokovat, začal na sebe přitahovat pozornost politických komentátorů a žurnalistů z různých médií.

Своими провокационными действиями он привлек к себе внимание политических комментаторов и теле- и газетных репортеров.

V důsledku toho se schopnost Ruska přitahovat druhé - když už je nedokáže donutit ani si je zaplatit - bude i nadále snižovat.

В результате, способность России привлечь других, если даже не принудить их платить, будет снижаться дальше.

Hrozí, že antiamerikanismus, který po celém světě sílí, připraví USA o měkkou moc čili o schopnost přitahovat, kterou potřebují, aby uspěly v tažení proti terorismu.

Рост антиамериканизма во всем мире угрожает лишить США мягкой или привлекательной силы, необходимой для успешной борьбы с терроризмом.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...