přitahovat čeština
Překlad přitahovat anglicky
Jak se anglicky řekne přitahovat?
přitahovat čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyZnáme se | Knowing peopleJak mluvit anglicky o tom, že se s někým známe.
Příklady přitahovat anglicky v příkladech
Jak přeložit přitahovat do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Asi vždycky budeš přitahovat odvážné muže.
I suppose you'll still be attractive to any man of spirit.
Podle mě by ženy mohlo něco určitého přitahovat k Frankovi.
I guess women could find a certain something about Frank.
Jste zhýčkaná žena bez sebedůvěry, zvyklá přitahovat muže.
You're an insecure, pampered woman, accustomed to attracting men.
Muž může ženu přitahovat z mnoha důvodů.
A gal can be attracted to a fella for lots of reasons.
Má za úkol stát na panákovi a přitahovat pozornost býka.
It's his job to ride on the dummy and attract the bull.
Mám tušení, že budete přitahovat muže jako návnada na ryby.
I got a hunch you're gonna draw men like fish to the bait.
Budu nejspíš přitahovat méně pozornosti.
I'll probably attract less attention.
Můžu ti říct, jaký typ žen budeš přitahovat.
I can tell you what kind of woman will be attracted to you.
Mířili jsme na Hvězdnou základnu 9 kvůli doplnění zásob, když nás k sobě začala silně přitahovat černá díra.
We were enroute to Starbase 9 for resupply when a black star of high-gravitational attraction began to drag us toward it.
Právě jsme začali přitahovat lidi.
We're just beginning to involve.
Pokud by mohla taková nabitá bytost skutečně existovat, snad by mohla čerpat z prapůvodních sil vesmíru, přitahovat je do sebe.
If such a charged being could exist, it may be able to draw on all the primitive forces of the universe, attract them to itself.
To bude přitahovat pozornost USA námořnictvo a letectvo a tak poskytnout terčů pro tokko.
This will attract the attention of the U.S. Navy and Air Force and thus provide targets for tokko attacks.
Že se budou sexuáIně přitahovat.
We hope they will find each other sexually attractive.
Dokud se ten jezdec nezřítí do moře, hora bude k sobě přitahovat všechny lodě a ty se roztříští o skaliska.
As long as he is there boats will be smashed against the rocks below.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Uvalení zkostnatělého náboženského diskurzu na společnost způsobilo, že Íránce začaly přitahovat liberální hodnoty.
The imposition of a monolithic religious discourse on society has made liberal values attractive to Iranians.
Prvním krokem je ale začít vytvářet v regionu podmínky, které tam k životu a práci budou přitahovat Rusy.
But the first step is to start to create conditions in the region that make living and working there attractive to Russians.
Zejména prezidentu Baracku Obamovi se daří přitahovat podporu jako liberálně levicový idealista a současně jako centristický realista, což mu umožnilo dosáhnout znovuzvolení navzdory slabému hospodářství a ještě slabšímu trhu práce.
President Barack Obama, in particular, has been able to attract support as a liberal-left idealist and as a centrist-realist at the same time, which enabled him to win re-election in the face of a weak economy and an even weaker labor market.
Společnosti, jež nedokáží přitahovat mozky, stagnují.
Societies that fail to attract foreign brains stagnate.
Ve schopnosti přitahovat ostatní se lidé liší a jejich přitažlivost závisí zčásti na vrozených vlastnostech, zčásti na získaných dovednostech a zčásti na společenských souvislostech.
People vary in their ability to attract others, and their attraction depends partly on inherent traits, partly on learned skills, and partly on social context.
Není proto překvapivé, že schopnost Turecka přitahovat přímé zahraniční investice je dnes srovnatelná s jinými rychle rostoucími ekonomikami s rozvíjejícími se trhy.
Not surprisingly, Turkey's capacity to attract foreign direct investment is now comparable to other fast-growing emerging-market economies.
Měkká moc je umění přitahovat ostatní a opírá se o tři schopnosti, emoční inteligenci, vizionářství a komunikační dovednost.
Soft power is the ability to attract others, and the three key soft-power skills are emotional intelligence, vision, and communications.
BELLEVUE, WASHINGTON - Každý chce vědět, jak vybudovat nové Silicon Valley neboli Křemíkové údolí: centrum inovací, které bude přitahovat znalosti a kapitál a vytvářet pracovní místa, nové firmy i celé nové průmyslové sektory.
BELLEVUE, WASHINGTON - Everyone wants to know how to build the next Silicon Valley: an innovation hub that draws talent and capital, and that creates jobs, companies, and whole new industries.
Zapáté, pařížská jednání konečně začínají přitahovat globální pozornost veřejnosti i světových lídrů.
Fifth, the Paris negotiations are finally beginning to attract global attention from both the public and world leaders.
Ruská návnada začíná opět přitahovat, obzvláště teď, když zase jednou přichází - a nikoli vinou Bulharů - bolestivé utahování opasků. A to se zdejším lidem pochopitelně nezamlouvá.
So the lure of Russia begins to be appealing, particularly as, yet again, a painful economic squeeze is approaching through no fault of the people here, and Bulgarians are resentful.
Protože dokáže provokovat, začal na sebe přitahovat pozornost politických komentátorů a žurnalistů z různých médií.
Because he is provocative, political commentators and TV and newspaper interviewers were drawn to him.
V důsledku toho se schopnost Ruska přitahovat druhé - když už je nedokáže donutit ani si je zaplatit - bude i nadále snižovat.
As a result, Russia's capacity to attract others, if not to coerce and pay them, will continue to decline.
Hrozí, že antiamerikanismus, který po celém světě sílí, připraví USA o měkkou moc čili o schopnost přitahovat, kterou potřebují, aby uspěly v tažení proti terorismu.
Rising anti-Americanism around the world threatens to deprive the US of the soft or attractive power that it needs to succeed in the struggle against terrorism.
Nábožensky podbarvené politické násilí bude některé profesní odborníky vždycky přitahovat.
Religiously colored political violence will always attract some professionals.
Patnáct vět anglickyOkna a dveře | Doors and windowsTyhle anglické věty vám otevřou všechny dveře, a to doslova.