DOKONAVÝ VID уговорить NEDOKONAVÝ VID уговаривать

уговаривать ruština

domlouvat

Význam уговаривать význam

Co v ruštině znamená уговаривать?

уговаривать гл

— убеждать, заставлять согласиться с кем-либо или с чем-либо, склонять к чему-либо Меня все уговаривали последовать благому примеру, ― а пуще всех сердце; но зная, что завтра достанется мне в дежурство, я не мог и не хотел согласиться. — устар. успокаивать, утешать Вот эта девушка будто и плачет; а одна дама, такая почтенная, уговаривает ее и обнимает, а она все плачет; да и кавалер этот неспокоен: он все ходит будто в отчаянии; не знаю, тут что-то карета сделала. — перен., жарг. выпивать полностью (бутылку спиртного) Они выпивали и закусывали. Иногда уговаривали целую бутылку. Принимались за песню.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Překlad уговаривать překlad

Jak z ruštiny přeložit уговаривать?

уговаривать ruština » čeština

domlouvat vábit přitahovat přilákat přesvědčit přemlouvat pokoušet namlouvat lákat chlácholit

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako уговаривать?

уговаривать ruština » ruština

убеждать увещевать склонять упрашивать урезонивать умолять уверять советовать просить призывать задабривать уламывать уговорить увещать соблазнять склонить примирять обхаживать заманивать вовлекать ходатайствовать утешать успокаивать улещать увлекать уверить убедить соблазнить разубеждать разубедить разлакомить приманить приманивать приглашать прельщать предупреждать поманить подталкивать подбить подбивать переубеждать переубедить настойчиво просить льстить клонить искушать искусить заманить завлекать выпрашивать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady уговаривать příklady

Jak se v ruštině používá уговаривать?

Citáty z filmových titulků

Никогда больше не буду уговаривать тебя по-французски: это может только рассмешить тебя.

Ve francouzštině tak akorát vás rozesměji.

Надо их уговаривать.

Musíš je trochu pobavit. - Aha.

А он умел уговаривать.

Ten dovede člověka oblbnout.

Не надо меня уговаривать.

Dallasi! - Nemůžu měnit názor.

Ты умеешь уговаривать.

Na našeho vybraného řečníka.

Да, ты умеешь уговаривать.

Tlačíte na mě.

Мы не должны уговаривать его.

Přece ho nebudeme prosit.

В любом случае, я не буду его уговаривать.

Na každý pád já ho přesvědčovat nebudu.

Послушай, я не пытаюсь тебя уговаривать, но мне не так часто дают отпуск, и я думал, мы трое проведем это время вместе.

Hele, já se tě nebudu přemlouvat. Moc volna nemám, proto jsem se těšil, že my tři strávíme nějaký čas spolu.

Разве тебе не пришлось их уговаривать?

Nepřemluvil jsi je k tomu náhodou ty?

Я же говорил что уговаривать его, это трата времени.

Říkal jsem vám, že je to ztráta času.

У нас нет времени уговаривать ее.

Dr Marrowe, nemáme čas. na její řeči o dětech.

Знаешь, я не буду уговаривать тебя остаться.

Víš, že mi to nepřipadá jako špatný nápad?

У меня нет времени тебя уговаривать. Он пробудет здесь только 4 часа, и я сейчас пойду к нему.

Nemám čas tě přemlouvat, zdrží se jen pár hodin, jdu za ním.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Американцам такое отношение европейцев может казаться недальновидным, но им пришлось бы долго уговаривать европейцев изменить его.

Evropské postoje mohou Američanům připadat krátkozraké, ale bylo by potřeba značných lichotek, aby je dokázali změnit.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...